SUFFIXE ADVERBIAL

Nous n'avons rien à observer sur les adjectifs, pronoms, verbes, formes verbales, formés par juxtaposition *. Nous ne constatons pas de néologismes dans ces parties du discours. Parmi les mots invariables, il faut considérer les adverbes.

Remarquons d'abord l'emploi populaire et, croyons-nous, récent, deicz-Zàau sens de id. « Où est mon livre? /ci-to. « On ne paraît plus se douter que là a une signification absolument opposée à celle de ici et on le fait servir à renforcer la valeur de l'autre particule adverbiale. Exemple curieux de l'afTaiblissement graduel que subissent dans l'usage les significations des mots et du besoin incesssant de les fortifier par des additions nouvelles*.

Les adverbes en ment sont, comme on le sait, formés d'adjectifs féminins auxquels s'attache la syllable ment^ qui représente l'ablatif latin mente, La signification étymologique de ment s'est si bien élargie et a pris un tel caractère de généralité et d'abstraction qu'on peut aujourd'hui considérer cette syllabe comme un suffixe*.

La dérivation des adverbes en ment est très-féconde ; il n'est

1. Cf. Fr.Wey, Remarques sur la langue française au dix-neuvième siècle^ I, p. 271.

2. Types : aigre-doux; celui-ci; (nous) faisons frire; f ai aimé.

3. Cf. notre Traité de la formation des mots composés, p. 61.

4. Considérant cette formation au point de vue de Porigine, nous avons dû, dans notre Traité, la placer au chapitre de la composition. Ici, étudiant Tusage actuel, qui ne voit plus dans m^ent qu'un suffixe, nous devons la placer dans la dérivation.

pas d'adjectif (qui , à Toccasion, ne puisse se transformer en adverbe. Voici des exemples de quelques adverbes nouvellement entrés dans Tusage ou essayés par des écrivains ; ils serviront à montrer la richesse de cette dérivation :

adoràblementy mot très-usité dans ce genre de phrases : « Elle est adorablement belle. »

anxievsement ^ artistiquement j automatiquement (proposé par Mercier).

cahalistiquement: « En remuant dans son chaudron toute sorte d'ingrédients fantastiquement bizarres et cabalistique^ ment vénéneux. » (Th. Gautier, Étude sur Baudelaire),

caustiquement^ proposé par Richard (1845), donné par M. Littré.

cocassement: « (II) venait me raconter les détails cocassement tragiques de quelque expédition nocturne. » (J. Vallès, la Rue^ la Servitude).

crânement : « Le chapeau de toile cirée cmnemenf renversé sur la tête. » (A. Daudet, Jack^ H» S 5). .'

créolement :

Miss Tilda Jefferson^ une enfant paresseuse , Paresseuse créolement, (Ernest d'Hervilly, A la Louisiane.)

débordement : « Néologisme. D'une façon débordée, immorale. » (Littré.)

dictatorialement (Littré, SMp/)/.), discrétionnairement (ibid.).

égoïstement : « Néologisme. D'une manière égoïste. » (Littré.)

européennemsnt: « Le terrain des Feuillans et le bois des marronniers du côté de Teau étant si européennement reconnus comme lieux solitaires. » (Th. Gautier, les Jeune France^ JDorniel Jova/rd).

formidablement (Litlré, supplém.],

frileusement, proposé par Richard, manque dans Littré. Le mot est maintenant reçu.

inconvenablem^nty industriellement^ insurrectionnellement (Littré).

ineffablement : « La pensée a des jours ineffablement calmes. » (Ph. Boyer, Lassitude).

morbidement ; « Il a su trouver ces nuances mxn*bidement riches. » (Th. Gautier, Étiide sur Baudelaire),

orientalement: « Orientalement accroupi devant le poêle. ^ (Ch. de Bernard, les Ailes d'Icare, I, 2).

pa/rlementairement :

Ce bel art si choisi d'offenser poliment Et de se souffleter parlementairement,

(A. de Musset, Sv/r la Paresse,)

phosphoriquement : « Sa lueur phosphoriq'uement bleuâtre. » (Th. Gautier, Étude sur Baudelaire).

précautionneusement : « Eugène mdirch3.it précautionneusement, » (Balzac, le Père Goriot, 1835, 1. 1, p. 150).

providentiellement. L'adjectif providentiel date de la fin du siècle dernier.

réglementairement^

rêveusement : « Il était allé s'appuyer rêveusement à la rampe de la terrasse. » (A. Daudet, Jack, I, S 9)-

routinièrem£>nt : « Isidore était tout simplement un bureaucrate, peu capable comme chef de bureau, mais routinièrement formé au travail. » (Balzac, les Employés, édit. de 1856, p. 213).

sanguinairement, proposé en 1845 par Richard, manque encore dans le Dictionnaire de M. Littré.

sata/niqy£ment : « Il avançait quelque axiome satanique-ment monstrueux. ?> (Th. Gautier, Étude sur Baudelaire).

sélectivement (Littré).

sempitemellement,

(Voulez-vous montrer) Que tout, même la Mort, nous ment.

Et que sempitemellement, Hélas 1 il nous faudra peut-être.

Dans quelque pays inconnu, Ècorcher la terre revêche Et pousser une lourde bêche Sous notre pied sanglant et nu?

(Baudelaire, Fleurs du mal, cxvin.)

sociétairement (Littré),

soucieusement, proposé par Richard, mot reçu aujourd'hui.

tempêtv,eusement :

Fauve avec des tons d'écarlate, Une aurore de fin d*été Tempétuevsement éclate A l'horizon ensanglanté.

(Paul Verlaine, V Angélus du matin.)

vivajcmitfai : « Il était trop viva^ement jeune pour. ..» (Balzac, le Père Goriot).