‹ De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française, et des lois qui la régissentChapitre 75 sur 139 · En qualité de prépositions · texte numérisé non relu

En qualité de prépositions

àrcompte, contre^poison.

S'» Elles se joignent à des noms ou à des adjectifs pour former un verbe par l'adjonction d'un suffixe verbal : er, ir :

courage en-courag-er ; hardi en-hard^ir.

Ces sortes de composés reçoivent le nom de para^ynthétiques verbaux, parce qu'ils sont formés synthétiquement, ionl d'un jet, par l'union simultanée du préfixe et du suffixe au radical.

4<» Elles se joignent à des noms ou à des adjectifs pour former un substantif ou un adjectif par l'addition d'un suffixe nominal (suffixe de substantif ou d'adjectif) : vergue en-verg-ure ; place em^place-ment ; mer sous-^nar-in.

Ces sortes de composés reçoivent le nom de parasynthétiques nominauac, parce que, substantifs ou adjectifs, ils sont formés synthétiquement, par l'union simultanée du préfixe et du suffixe au radical.

Nous avons ailleurs longuement étudié ces diverses formations de composés; nous constaterons ici qu'elles sont toutes encore vivantes et fécondes en mots nouveaux.

Les particules qui aujourd'hui, dans la langue, peuvent former des composés, sont : à (= ad), après, arrière, avant, bien, contre, de, dé- ou dés-, é- ou es-, en, entre, mal, moins, outre, par^ pour, presque, re, sous, sur, sus, très.

Il est rare qu'elles entrent toutes dans les quatre combinaisons que nous venons d'énumérer.

A. — 1 . Se combine avec les verbes (ou participes) :

appâli : l'azur appâli, les teintes appâlies du ciel. De là dérive appâlissement, seul donné par M. Littré.

accrêlé: « Un feutre, retroussé par tin bord et accrèté de plumes rouges et blondes. » (Th. Gautier, Capitaine Fracasse^ V). « Un vieux feutre accrêté d'une plume de coq .» (Id., ibid.^ XI).

affouiller : « Un glacier ne pénètre pas dans un terrain meuble à la manière d'un soc de charrue qui l'entame et Vaffouille. » (Ch. Martins, Revue des Deux Mondes^ 1" mars 1864, dans Scholle, Archives Aq Herrig, XLl, p. 114). De là affouillement, voir plus haut, p. 95.

2. Se combine avec un substantif (ou un infinitif) en qualité de préposition : Des à^bon-compte, terme d'administration militaire. -4-comp^e est déjà ancien. Aval^ terme de commerce, est-il pour àr-valoir ?

Page 1