Ne se combine pas en qualité d'adverbe avec les noms

4. Donne encore naissance à des parasynthétiques verbaux : gourmand, a-gourmand-i : « Puisque l'argent filait quand même, autant valait-il faire gagner au boucher qu'au marchand de vin. Et Gervaise, agourmandie, s'abandonnait à cette excuse. » (E. Zola, V Assommoir, p. 248.) — Veule, Or^eulir : ce Ce refrain qu'elle aveulissait encore en ralentissant les notes finales l'obsédait, la poursuivait. » (A. Daudet, Jack^ I,

APRÈS. N'a donné que après-midi, après-^dîner (-née), aprèssouper (-ée), mots déjà anciens.

ARRIÉRE se combine seulement avec les noms en qualité d'adverbe. M. Littré donne un certain nombre de composés pour lesquels il n'apporte aucun exemple ancien ou moderne, aucune indication de date quelconque. Peut-être sont-ils récents : arrière^caution, -charte, -choeur, -fente, -foin, -graine, -na/rines, -nièce, -panage, -pointeuse, point^rrière, arrière rang, -sens, -vieillesse. En tout cas voici deux néologismes : arrière-apipa/rtement que M. Scholle [Programfvme, p. 13) relève dans un article de la Revue des Deu4v-Mondes dû à M. Perrot, et arriérer-prétention : « Vous dites même, non sans arrièrerprè-tention, que, etc. » (L. Desnoyers, les Béotiens de Paris)»

AVANT ne se combine qu'avec des noms, l.en qualité d'adverbe, 2. en qualité de préposition. Parmi les composés de avant, qui manquent au Dictionnaire de l'Académie, et que donne M. Littré, il y en a quelques-uns sans exemples anciens

ou modernes : peut-on en conclure qu'ils sont modernes? 1. a/vant-bouctiej -calôy -courrier y -duc y - fossé , -glacis, -mur, -piedy -poignet, - projet, -terrasse. 2. avant-lait y avantpieu.

Si la date de ces composés est incertaine, en voici un qui a son état civil dûment constaté : « Avant-soc, bascule avec un régulateur, destiné à être adapté aux charrues ordinaires. » [Description des brevets y V série, t. XVI, p. 141 ; brevet pris en 1818.)

BIEN, a Les journaux bien pensants. »

CONTRE se combine en qualité d'adverbe avec des verbes, en qualité d'adverbe et de préposition avec dés noms de chose ^. Le Dictionnaire de M. Littré donne une liste très-riche de composés avec contre; la plus grande partie de ces mots manquent au Dictionnaire de l'Académie et ne sont accompagnés d'aucune indication historique. Il est à peu près sûr que les termes de blason et de marine sont anciens. Quant aux autres, on n'en peut rien affirmer; nous les donnons toutefois ici en y ajoutant quelques autres créés de nos jours.

1. contre-bra^ser y -dater, -indiquer, -lorgner, -mailler, -percer, -planter,] -poser, -rêver, -révolutionner, -sempler, -sommer, -taillery -timbrer (Littré, supplém.).

Notons les composés avec participes ou adjectifs : contrealizé, "fleuré, -harmonique.

Ce dernier mot que M. Littré définit : « Qui est opposé à l'harmonie, aux rapports harmoniques », est un composé parasynthétique : il ne s'analyse pas : « qui est harmonique en opposition à d'autres sons harmoniques ; dont l'harmonie est en opposition à d'autres sons harmoniques, «mais : « qui est contraire aux sons harmoniques ». En d'autres termes, le mot se décompose, non en harmonique contre, mais en ique [ = qui est), contre, (1') harmonie, La finale ique ne joue donc pas le même rôle que dans harmonique; ici elle tire de harmonie un adjectif; là elle s'applique aU composé total contre-harmonie. Cette composition rappelle la composition latine ou grecque ; dans dnguim^nus [angui^m^n-us), us est la terminaison adjective du composé ctngfm-^mûtn; de même fxeYaXrfôujAoç est non fxfY«^o- 6wfiioçj niais îAiYaXo-6ufii-oç. Cette composition parasynthétique

1. âurlés diverses significations de contre en coinposition, voir notre Traité, ^. 89.

d'adjectifs tend à se développer sous une double influence, celle de l'analogie et celle de la langue savante. Nous aurons occasion de la rencontrer et de l'étudier encore plus loin.

â. contre-^ppel^ -augmenta -aveu^ -basson, -brodé, -caniveau, - charge, - clavette, - courbe, - dame, - déclaration, - dégorgement, --dénonciation, - digue ^ -éwml, -empois, -em^ freinte, -enquête, -épaulette, -esta/mpe, -expertise, -extension, -fendis, -fenêtre, -fossé, -foulement, -fracture, -fraise, -fruit, -heurtoir, -jambage, -jan, -jumelles, -larmes, -ligne, ^maille, -mandat, -raanœuvre, -marc, -mission, -mot, -motif, ^ moule, - opération, - ordre, -panneton, -paroi, -pas, -passation, -pente, -pilastre, -planche, -poinçon, -police, -potence, -pouce, -pression, -projet, -promesse, -propos, -proposition, -puff, -puitSy -rétable, -révolution^, -ronde, -signal, -signataire, -sommation, -sommier, -sortie, -stimulant,-sujet,- taille, -tasseau, -timbre (Liitré, supplém.), - tranchée, -valeur, -verge, -volte, -vue.

Ajoutons contre-rampe qui a le même sens que contre-pente et que donne le Dict. des chemins de fer de M. G. de FageoUes. contre-révolutionnaire est un parasynthétique de même genre que contre-harmonique*,

3. contre-arc, -arêtier, -attaque, -aube, -biseau, -jet, -saison {à), -sol.

Ajoutons contre-morfil : « Instrument propre à faire les rasoirs. » {Description des brevets, 1" série, t. XXVII, p. 106 ; année 1828), et contre-bon sens, dans la locution familière: « c'est un contre-bon sens, »

Cette formation est tout à fait dans le génie de la langue. Les composés qu'elle produit ont le véritable caractère des mots composés, qui est de pouvoir être créés et abandonnés à l'instant suivant les caprices ou les besoins de l'idée. Expriment-ils des idées qui vivent dans l'esprit du peuple, désignent-ils des objets qui durent, ils reçoivent alors la vie qui les fait entrer dans le trésor commun de la langue. Répondentils à des rapports momentanés, ils se désunissent aussitôt que

1. « Mot nouveau; il a vu le jour après celui de révolution. » {Dictionnaire nortional et anecdotiqiie, pour servir à Vintelligence des mots- dont la langue s'est enrichie depuis la Révolution, etc., 1790, p. 53.)

2. Dans notre Traité, p. 90, nous avons fait de contre-révolutionnaire, non un parasynthétique, mais un dérivé de contre-révolution. Nous n'avons reconnu que plus tard le vrai caractère de cette sorte de formation. Cf. notre Traité, p. 323, note à la page 103, ligne II.

le rapport qu'ils exprimaient a disparu. Ce double fait est sensible dans l'exemple suivant : « Ah! Ton trouve ici des complots... me voilà prévenu ! et c'est à moi, à mon tour, par quelque contre-mine^ quelque conlre-^uff,.A » (E. Scribe, le Puff^ m, 7.) Contre-mine est un mot reçu dans la langue, et vivant, parce qu'il répond à une idée vivante; contre-puffest un mot de circonstance, et qui ne survit pas à la situation, à l'occasion qui Ta fait naître. Ces créations sont légitimes : c'est par elles que se manifeste la vitalité de la langue.

DÉ (du latin de). Dans le Supplément du Dictionnaire de M. Littré, on trouve le mot delaine « mousseline de laine. Des delaines imprimés (par abréviation, de de et de laine). » Ce mot, sorti de la langue industrielle, et qui a tous les caractère d'un néologisme, est, à notre connaissance, le seul substantif composé de la langue moderne où entre la préposition de avec un substantif par elle régi. La langue ancienne a créé deputairej débonnaire; mais c'étaient des a.dîecii{& : débonnaire existe encore comme tel. Debout, qui présente une formation analogue, est resté adverbe, quoique en voie de devenir adjectif. Il faut donc signaler ce mot delaine comme l'unique représentant d'une formation nouvelle où s'exerce la langue.

DÉ-, devant une voyelle ou une h muette dés-. Particule inséparable du mot, verbe, substantif, adjectif, participe, avec lequel elle se combine. Elle est tantôt privative, tantôt augmentative : démaigrir ^ par exemple, signifie rendre plus maigre, et devenir moins maigre. Les deux significations paraissent contradictoires, mais se concilient sans difficulté. Au fond dés gardé toujours et partout sa valeur privative. Mais tantôt, et c'est le cas le plus ordinaire, elle porte sur l'action qu'exprime le radical : défaire, déjuger, désenchanter, déshonorer, désarmer, etc.; ici dés annule l'idée qu'expriment faire, juger, erirchanter, honorer, armer, etc. Tantôt elle porte sur l'état antérieur k l'action qu'exprime le verbe : démaigrir, blu sens actif, est : a rendre maigre (maigrir) en faisant sortir (dés) de l'état antérieur, en faisant cesser d'être non maigre. » Délisser, dit M. Littré dans son Dictionnaire, signifie : « 1« Défaire ce qui était lisse. Délisser ses cheveux ; 2<» trier les feuilles de papier, de chiffons. » Quel est le rapport de la seconde définition avec la première? On ne le voit pas. C'est que cette définition doit être ainsi corrigée : « Lisser les feuilles de papier, de chiffons, en

en défaisant les plis » (pour les mettre de côté et en faire du papier de premier choix). On voit que dans la première définition ridée privative tombe sur le verbe lisser; dans la seconde, surPétat dans lequel se trouvait Fobjet avant de subir Faction verbale, état que l'idée privative de la particule, concurremment avec cette action, vient annuler. Dés ajoute donc son effet négatif à celui qu'exprime le verbe, et c'est ainsi qu'on a pu y voir un augmentatif.

La même chose se passe pour é (es), qui vient de ex et renferme en soi une idée privative. Or, aucun des composés de ex n'a de signification négative: émouvoir y éjouir [oLVch.), échauffer, — éclairer, émousser, etc. D'où vient ce fait, d'apparence si étrange, sinon que la négation porte, non sur le radical, mais sur l'état antérieur à l'action qu'exprime le radical*?

Dé, avec valeur privative, appartient à la langue du peuple et à la langue commune; avec valeur augmentative, il n'appartient qu'à la langue populaire : c'est à celle-ci qu'il faut rapporter les verbes tels que démaigrir (terme de métier), délisser (terme de métier), dégueniller, dépenailler, déplumer, déguerpir, etc., et le composé de création récente décesser (il ne décesse de parler), blâmé par tous les grammairiens. « Décesser, employé pour cesser, dit Boist-e, signifie tout le contraire de ce qu'on lui fait dire, le dé étant un privatif. » « Barbarisme populaire, qui est une grosse faute, » dit M. Littré. Mais en quoi décesser est-il plus incorrect que déplv/mer? Ils sont de formation identique ; supprimez de part et d'autre la particule intensive, et vous avez cesser et plumer^, qui tous deux renferment une idée négative*.

Dé privatif se joint P aux verbes [dé-faire) ; 2° aux noms et adjectifs [dés-honneur, dé-loyal) ; 3° aux noms et adjectifs pour