Page 244 ; et note

2. Cf. notre Traité de la formation des mots composéSj p. 139, note 2, et p. 245, 248.

3. Cf. notre Traité de la formation des mots composés, p. 51.

ville, PhilippevUley etc. Elle s'est même étendue dans la langue familière des camps : le quartier du camp réservé aux marchands ou mercantis * qui accompagnent les colonnes en expédition a reçu le nom, quelque peu épigrammatique, de Friponville^y et le quartier de Paris qu'occupent aujourd'hui les chiffonniers a été baptisé par les profanes du nom de Chiffonville.

Mais cette formation de noms composés est trop restreinte, et ne s'applique qu'à un ordre de faits trop spécial pour qu'on puisse l'ériger en procédé général de composition.

La mode anglaise, la fashion, a introduit dans la langue un petit nombre de composés anglais ou imités de l'anglais. Paris-Architecte, Paris-Caprice, Paris-Journal , Paris-Programfivne, Paris-Spectacle, Paris-Théâfre, Comic-finance, Dimam^che^Progroïïmne, sont autant de titres de revues ou journaux qui existaient ou existent encore à Paris *. Paris-Exposition était le titre d'un Guide à Pa/ris durant l'Exposition de 1867. Certains bureaux de la Compagnie des chemins de fer de rOuest ont reçu le nom de Ouest-factage, L'anglais South- American, Northr-American, est traduit, par nos publicistes : Sud-Américain, Nord- Américain.

Cette composition est également restreinte, et quoique la mode anglaise, l'imitation de la gentry soit toujours de bon goût, cependant cette formation de mots n'a pas pénétré, ne peut pénétrer dans la langue. Toute synthétique, elle est contraire i l'esprit analytique du français moderne.

Mais tournons-nous d'iin autre côté et ne dédaignons pas de fixer notre attention sur un certain genre de phrases où, avec la meilleure volonté du monde, on ne saurait voir de la littérature ; nous parlons de la littérature de prospectus et d'annonces. Un catalogue de marchands est utile à consulter, même pour un philologue ; le style des affiches, aux regards de la philologie, a sa valeur, tout comme l'idiome populaire et la langue des classiques.

Or, en considérant la syntaxe de ces annonces, on est frappé d'un fait, c'est la facilité avec laquelle sont supprimées les prépositions marquant les rapports de dépendance. A , de, en ont à peu près totalement disparu d'un certain genre de phra-