CHAPITRE DIX-SEPTIÈME
TESTAMENTS PRIVILEGIES Testaments des Militaires et des Marios
L'article 849 dit: “Les testaments des militaires en service actif, hors des Sarnisons, faits dans le Bas- Canada ou ailleurs, et ceux des marins faits en voyage à bord des vaisseaux ou dans les hôpitaux, qui seraient valides en Angleterre quant à leur forme, sont également valides dans le Bas-Canada.”
Il nous faut donc voir quelles sont les lois anglaises Concernant cette matière. L'acte 29 Charles II, ch. 3, (Statut des Fraudes) s. 23 permit aux soldats en service actif e* aux marins en mer, de disposer de leurs biens mobiliers, salaires et “personal estate” comme ils auraient pu le faire avant la passation de cet acte. La s. 11 du ch. 26 de I Victoria déclare que, pour les soldats en service actif et les marins en mer, le Statut des Fraudes continuera à s'appliquer. “Provided always, dit la section, that any soldier being in actual military service, or any Mariner or Seaman being at Sea, may dispose of his personal estate as he might have done before the making of this Act.”
La loi, en ce qui regarde les marins d’un navire de guerre (of any of Her Majesty’s vessels or otherwise belonging to Her Majesty’s naval or marine force a été modifiée par “The Navy and Marines (Wills) Act 1865 (28-20 Vict. ch. 72) amendé par The Navy and Marine (Wills) Act 1897 (60 et 61 Vict. ch. 15.) pour les personnes mourant après le 3 juin 1807.
En vertu de ces actes, le testament d'un tel marin, même en mer “shall not be valid to Pass any wages, prize money, bounty money, grant or other allowance in the nature thereof, or any other money in charge of the admiralty” à moins qu'il ne soit fait suivant les prescriptions de la s. 5, qui se lit comme suit :
1°—Every such will shall be in writing and be executed with the formalities required by the law in England, in the case of persons not being soldiers in actual military service or mariners or seamen at sea.
2° Where the will is made elsewhere than on board one of Her Majesty's ships, one of the two requisite attesting witnesses shall be a commissioned officer, chaplain, or warrant or subordinate officer belonging to Her Majesty's naval or marine or military force.
3°— Where the will is made elsewhere than on board one of Her Majesty's ships, one of the two requisite attesting witnesses shall be such a commissioned officer or chaplain or warrant or subordinate officer as aforesaid, or the governor, agent, physician, Surgeon, assistant-surgeon or chaplain of a naval hospital at home or abroad, or a justice of the peace, or the incumbent, curate, or minister of a church or place of worship in the parish where the will is executed, or a British consular officer, or an officer of customs, or a notary public or a solicitor or in Scotland a law agent.
La section 7 permet à l'Amirauté de payer la balance du salaire d’un marin décédé sans tenir compte des prescriptions précédentes, si, à raison des circonstances particulières existant à la mort du testateur, elle se croit justifiable d’écarter les règles imposées par le statut.
Pour faire un pareil testament, il faut avoir atteint
Le mot “soldat”, de Ja section end les officiers et les chirur- Le mot “mariner”
“service militaire actif l'on entend le service en
D'après Theobald les mots “en mer” équivau- (on maritime ser-
Personal estate, Par les lois anté
FORME DU TESTAMENT
Les soldats et marins peuvent tester de vive voix Sans aucune formalité. Le nombre de témoins devant qui doit se faire la déclaration n’est même pas fixé;
@) 1 Jarman, p. 79 : Theobald, éd, 1900, P. 54.
2) Jarman, op. cit,
il suffira pour faire maintenir le testament que les intentions du testateur paraissent suffisamment reproduites “provided, dit Howell, (1) the proof be sufficient to satisfy the court as to the substance of the testamentary request or declaration.” Ce testament vaudrait, même si, lors de sa mort, le testateur n’était pas en service ou en mer. (2?)
L'on n’exige donc pas d’écrit. En effet, comme disait déjà Bretonnier, (*) y a-t-il apparence qu’un soldat allant au combat ou à l’assaut, ait le temps d’écrire ou de faire son testament ?
Les soldats et marins peuvent encore rédiger leurs volontés par un écrit de leur main, signé ou non d'eux, ou les faire rédiger par d’autres, en les signant eux-mêmes ou non. L'important sera de prouver que le testateur considérait ce document comme son testament.
Il ne faut pas oublier que cette forme spéciale de tester, nuncupative ou par écrit, ne peut être employée que s’il s’agit de disposer du “personal estate”. des biens meubles. Pour léguer des biens immobiliers, il faudra tester en la forme requise par la loi anglaise pour la disposition des immeubles.
Prisonnier de guerre.—La section 6 du chapitre 72 de 28 et 29 Vict., traite du testament du marin fait prisonnier de guerre: “Notwithstanding anything in this or any other act, a will made after the commencement of this act by a seaman or marine while he is a prisoner of war shall (as far as regards the form thereof) be valid for all purposes if it is made in conformity with the following provisions.
() On probate, p. 53.
(3) Theobald, p, 55.
(3) Observations sur Henrys: cité par Troplong, No. 1691.
1°—If it is in writing and is signed by him and his signature thereto is made or acknowledged by him in the presence of and is in his presence attested by one witness, being either a commissioned officer or chaplain belonging to Her Majesty’s naval or marine or military force, or a warrant or subordinate officer of Her Majesty’s navy or the agent of a naval hospital, or a notary public,
2°—If the will is made according to the forms required by the law of the place where it is made.
3°—If the will is in writing and executed with the formalities required by the laws of England in the case cf persons not being soldiers in actual military service or mariners or seamen at sea.
