DE LA COLOMBIE ANGLAISE, DANS LES TERRITOIRES ET AU YUKON

ONTARIO Statuts Revisés de 1897, chapitre 12X.

Section 12.—Tout testament doit être par écrit et signé au bas ou à la fin par le testateur, ou par quelqu'autre personne en sa présence ou par son ordre ; cette signature sera apposée ou reconnue par le testateur en présence de deux témoins ou plus, présents en même temps ; les témoins certifieront et signeront le testament en présence du testateur. Aucune formalité spéciale n’est requise pour cette attestation.

La sous section deux explique très longuement ce que doit être la signature.—

S.13. No appointment made by will, in exercise of any power, shall be valid unless the same is executed in manner hereinbefore required, and every will executed in manner hereinbefore required, shall, so far as respects the execution and attestation thereof, be a valid execution of a power of appointment by will, 1otwithstanding

it has been expressly required that a will made in exercise of such power shall be executed with some additional or other form of execution or sclemnity.

S. 14. Tout soldat en service militaire actuel et tout marin (mariner or seaman) en mer peuvent disposer de leur ‘* personal estate’ comme ils pouvaient le faire avant la mise en force de cet Acte.

S. 15.—Pas besoin de publicité (publication.)

S. 16.—5Si une personne qui atteste l'exécution d'un testament est, lors de cette exécution, ou devient, en aucun temps ensuite, inhabile à être admise comme témoin pour en prouver l'exécution, ce testament ne sera pas por cela invalidé.

S. 17.—Un legs, etc. (le texte porte : devise, legacy, estate, interest, gift or appoirtment) autre qu'une charge

pour le paiement d'une dette, fait à un témoin, à sa

femme ou à son mari, sera nul, mais ce témoin n'en sera pas moins admis à prouver | exécution du testament, sa validité ou son invalidité, nonobstant ce legs, etc.

S. 18.—Iu case by any will any real or personal estate is charged with any debt or debts, and any creditor, o the wife or husband of any creditor, whose debt is :: charged attests the execution of such will, such creditor, notwithstanding such charge, shall be admitted a witness to prove the execution of such will, or to prove the validity or invalidity thereof.

S. 19.— L'exécuteur d’un testament peut être admis comme témoin pour prouver l'exécution de ce testament ou pour en établir la validité ou l'invalidité.

S. 20.—Every will made by any person dying on or after the 13th. day of April 1897 shall be revoked by the marriage of the testator except in the following cases :ainely :

(a) Where it is declared in the will that the same is made in contemplation of such marriage.

(b) Where the wife or husband of the testator elects to take under the will, by an instrument in writing signed by the wife or husband and filed within one year after the testator's death in the office of the surrogate clerk at Toronto.

(c) Where the will is made in the exercise of a power of appointment and the real or personal estate thereby appointed would not, in default of such appointment, pass to the testator's heir, executor or administrator, or the person entitled as the testator's next of kin under the Statute of Distribution.

2.—The wili of any testator who died between the 31st. day of December 1868 and the 13th. day of April 1897, shall be held to have been revoked by his subsequent marriage, unless such will was made under the cireumstances set forth in clause (c).

S. 21.—Un testament n'est pas révoqué sur simple présomptiou résultant d'un changement de circonstances.—

S. 22.—Aucun testament ni codicille ne sera révoqué, en tout ou en partie, autrement que comme dit ci-dessus, ou par un autre testament ou codicille exécuté en la manière ci-dessus prescrite ou par quelqu'écrit établissant que le testateur avait l'intention de révoquer ce testament ou codicille et exécuté de la même manière qu'il est cidessus prescrit d'exécuter un testament. Il y a aussi révocation si le testateur, ou quelqu'autre personne en sa présence et par son ordre, brûle, déchire, ou détruit de quelqu'autre manière ce testament, avec l'intention de le révoquer.

S. 23.—Les oblitérations, interlignes ou autres altérations faites dans un testament après son exécution restent sans effet ‘except so far as the words or effect of the will