TOME I. 'II

ïBa IiITTÉl\ATURE

vent chantée par les troubadours. Se dégoû,lant enfin du monde, il se retira dans un couvent, où il mourut sous l'habit de moine de Citeaux. Mais l'histoire des grands hommes de ce siècle ne finit peii^t avec leur vie ; les terribles fictions 'du Dante, devant qui ils comparurent en quelque^ sorte en jugement, ont pris pour eux quelque réalité^ et Bertrand de Born qui, comme poète et comme homme de guerre, avait joué' un rôle si brillant, et avait eu une- si terrible influence sur ses contemporains, ne pouvait être oublié dans la divine comédie. Le Dante en effet le rencontre en enfef . Ch. xxvin. Il voit avec horreur un buste qui s'avance sans tête , ou plutôt qui supporte de sa main droite ^ sa tête suspendue par les cheveux; ce buste la soulève, et la lui présente pour parler. «Toi » qui respirant endore , lui dit-il , visites les

Anz m* aion obs tos temps albalestrier Métré , sirvens , e gaitas , e portier , S*iea anc ai cor d* aatra dona amar.

Ma Don* aim lais per autre cavayet £ piieis ne say a qne m* aia mestîer , £ f alham yens quant iray sobre mar ; £n cort de Rey mi batan li portier, £n encocba fasa Tfogir primier , Si no ns menti quien m* an'ot encusar.

A aU envios se menti tz lânzengiér • Pus ab mi dons m* avès encombrier Ben lanzerirquen laisaretz estar.

IPROVENÇATiE* l63

» royaumes des morts , vois si tu y trouveras » une peine qui égale la mienne; et pour que 3> tu portes de mes nouvelles au monde des y> vivans, sache que je suis Bertrand de Born, » celui même qui donna au jeune roi (Henri) » des conseils funestes. Je fis révoller un fila » contre sbu père , je fus FAchilophel de ce » nouvel Absalon ; c'est pour avoir séparé ce » que Dieu avait joint, que je porte ainsi ma y> tête séparée de m^s épaules. ^

en, /

164 lilTTERATURB