TOME I

toutes Î^S collines ; quelques hothtnies de race différtente, érranâ daiîà eès vastes d^ésteMs^ ôé cr'aigilânt , se îùyàiït , ba he s^approchant que fioiir ée côhibattrei ft'àtàieht pa conserver Uii idiome dbiiimurt. Lôréque les Bàrbateé , eriâfifeFinissâht l'eut dbmitiàtibn , éôihmen'cêi-feht à rte^ garder cointbé uiié patrie le pays Qu'ils avâièttl cbhquis; lorsqu'ils errdéfètidii*èht!èsrrdhtièrfe3, et 'qu'ils len dùlHvèt^éht fe sbl , l'ot-di-e cotamen^éi à t'ehkîire , et avec llii la pb^ùMîbrt. Au bbut de Quelques gënëratiôiis , elle comblk îe vîdelKim'ènse qu'âVéîteht larské k lyrarihie , la giiferre , Ta pesté et ia faim. L'aiitote d'une proipéWtë 'nouvelle ^ariit avec le tègh'e de Chiàrlemàgrle ^et dfe ses sttbceàsêurs. Celte pWsj^iérité tbt t'roii-

blée , il est Vrai , par l'invasion dte nouveaùic

batbat*és, lé's NôtmàVids, les Sâ^riâsiriB et les

Hort^dié*, riials*, iWàlgrié leurs dèv^tatîons, les

hâbifanà du'^a^s'Ud^ùîrtînt de hbàv^lles forces :

"lis sé't-âUiètétit pbtii^feeaëfehdrfe; -ils enfehiiè-

rdnt de mutaille^lé^uf s villes, lè^'rs bôtti'gàfdei,

leurs tbâtèaîiîrfr îR» se' 'pfrôttiiVwit d^s 'seèours

mdttfdà ; ël IteiiVs relà Won è , deveUbeà ^ouVna-

1fèreij% lés for^cèfrèrit à pfeffectibtt'h'è^r le là'nga^e.

AT6i«à'Vc'e^t-^'-dïre ^obablfemerit dans lé'diiièrriè

sièôlé, rtâ'q^tWrëiit 'pVôpt^èment les îkitéùtes qtii

se puVta'gerit k/r|biî\^d^hui^'Ëurope méridionale,

Maià; tandis ^i^ç'dAhs la ^iértô^le (fài prébèdfe àh

ne ^ïeùt i^efcoùiiHilfrt'^uë déùi ïafcgûèà'-^fei'és, et

DES LANGUES DE l'eUROPE. 55

le produit iafortae dé leur mélange , dès lors les dialectes se séparèrent , ils se formèrent ,avaiît les langues mêmes auxtjuelles ils appartenaient ; chaque district , chaque ville, presque chaque village eut un patois qui lui était propre, et que les habitants s'efforçaient de parler pure* ment, et de^ conserver sans mélange. Dans les pays à dialebtès , ces patois sotit encore forte* ment càlfactémés : le Lombard deMilan ne parle point fcomme celui de Pavie ou celui de Lodi , et il est reconnu immédiatement par itne oreille exercée; i^âéMe dans la. Toscane^ où la langue est BÎ pure , edie de Florence , de Pise , de Sienne et de Lucques ne «attrait être confoii»ilue. En Espagne ^ indépendamment d'u catalan et du galicien , ^ui sont^des langue^ à part , j'<ira^ gonais est âisémeM distingue d'avec le castiUan', et celui rci d^'avec l^and^loux. Dans les pays qtad désignent eux -mimes -leur paMs par lem^mi dp langue Tomane , les mêmes- différences étaienït autâbfois très- marqistées en*treoes divers paaioàs de Savoie et de Suisse; mais cette ancienne langue ayant été abandonnée pour le fr'^nça is pffr^tous les gen» instruit-s , tes ^journaliers , en pa'ssant fréquemment' d'un pays à' l'amtre, ont confondu les dialectes , et leUr ont fait perdjtie leur ancieniîe àri^nàlifté locale. >

Autrefois , Tesprit de corporation , l^esprit • d'associatioii , conséquence tfune longue fai-

58 KENOUVELL. DES liAKG. DE li^EXIROPE.

beareuse pour le provençal , qui devança ainsi toutes les langues de l'Europe. Les ducs de N6rtnandie , su<icesseur8 tie Rollo , dans le di:(ième et le onzième siècle 9 paraissent avoir favorisé de même la naissance da français, ou romanwallon. Le r^Ue ^u grand F^dinand , et les exploits dm Gtd dans le onzième siècle ^ en excitant renlhousiasme national , donnèrent, de }a même manière, un centre à ta langue cists* tiUdne , et firent oublier les dialectes de chaque village pour la langue de la cour et de Farmée» Henri, le fondateur de la monarchie portugaise, et son fils Alphonse, obtinrent, dès la fin du onzième siècle, le même avantage en Portugal parleurs rapides conquêtes. La riaissance de l'italien est reconnue pour postérieure, quoique déjà préparée par Fadminis traction sage et bienfaisante des ducs de Béhévent. Ce* ne fut qu'à la cour des rois de Sicile , dans le douzième siècle, que ce qui était auparavant un patois, devint une lanjgue soumise à des règles (i).

- (i) En rapportant la naisaance de chaque langue au ^ç]$)i^ règne , où ehaque naticui «embla aoc^uérir de la consistance, nous rangerons les langues romane3 dan^^ J'ordre suivant •

Provençal, à la cour de Bçz^n , roi d'Arles. 877-887 ;

jjangùe d'Oïl,. d'Oui, roman "Wallon, ou Français, à celle de Guillaume-Longue- Epée, fils de Rollo, duc de Nonnandie. 917-9455

lilTTJÊRATUBlî OpS ARABES. 5q