CHAPITRE P

Navigation, astronomie : Logan, Godfrey, Ewing, Bowditch, Rittenhouse , West , Fulton , Winthrop. — Effets des recherches philosophiques et de la science sur Thomme et le chrétien. — Météorologie: Redfield ; Journal américain des sciences et des arts, par le professeur Bei^amin Silliman ; Journal de Tinstitut de Franklin, à Philadelphie ; société philosophique de la même yille ; académie des arts et des sciences de Boston.

Au nombre de ceux qui, à une époque déjà éloignée^ s'occupèrent de la culture des sciences, ^ient naturellement se placer James Logan^ descendu d'une famille de quakers qui, en compagnie de Williams Penn, le fondateur de la Pensylvanie, y émigrèrent en 1699. Pendant plusieurs années il remplit les plus hautes fonctions dans cette colonie.

Long-temps avant sa mort, qui eut lieu en 1751, à rage de soixante-dix-sept ans, il s'était relire à Stanton, sa campagne, à deux lieues de Philadelphie, où, au milieu de ses livres, il s'adonna avec ardeur à la culture des lettres et des sciences. Il était principalement versé dans les langues mortes,

dans le français et l'italien , et possédait des connaissances profondes en philosophie, dans les mathématiques et dans la physique, ainsi qu'il est clairement démontré dans divers de ses écrits en latin qui ont subi plusieurs réimpressions européennes. Parmi celles-ci, se trouve un écrit intitulé : Expérimenta meletemata de plantarum generatione^ ou Expériences sur le mais d Amérique, publié en latin à Leyde en 1739, et ensuite republié à Londres en anglais. Plus tard il traduisit le traité de Cicéron de Senectute, publié à Philadelphie en 1774» avec utie préface, par le docteur Benjamin Franklin. Â sa mort, il laissa aux babitans de Philadelphie un monument durable de sa bienfaisance éclairée, en leur léguant sa bibliothèque, maintenant appelée Bibliothèque Logancienne, produit de cinquante années de recherches, et qu'il destina à Faméhoration de Tintelligence de ses concitoyens. A cette époque, c'était la collection la plus étendue et la mieux choisie qui existât dans le pays.

Afin de donner trne idée du caractère bienveillant de Logan, de son amour pour les sciences, et afin aussi de présenter à nos lecteurs le nom et les qualités d'un autre personnage qui les cultiva utilement pour le genre humain, nous empruntons de l'excellent ouvrage de M. Walsh la lettre suivante, écrite par Logan au docteur Edmond Hadiey, vice-président de la société royale à Lon-

LÉGISLATION, ETC. SSj

(1res, au sujet de l'invention, par Thomas Godfrey, également Pensylvanien, du cadran maritime à réflecteur.

« Encouragé par les faveurs qui m'ont été prodi- « guées à Londres en 1724» j® prends la liberté de <c vous communiquer une invention à laquelle, « soit qu'elle tourne à bonne fin ou non, on accorde dera, j^espère, toute attention. Voici ce dont il « s'agit :

. « Un jeune homme de ce pays, vitrier de métier, « Thomas Godfrey, qui n'eut d'autre éducation que ce d'avoir appris à lire et à écrire, et les premières '( règles de l'arithmétique lorsqu'il était en apprence tissage chez une pauvre femme du métier, ayant ce rencontré par hasard un livre de mathématiques, c€ en prit tellement le goût de l'étude, que, par « la seule force de son génie naturel et sans l'aide (( d'aucun professeur, il s'en rendit bientôt maître fc aussi bien que de tous les autres ouvrages qu'il put «emprunter à ses connaissances; et s'apercevant a qu'il y avait plus à glaner dans les ouvrages lace tins, il s'appliqua ^ seul et malgré tous les obsta- « clés, à acquérir cette langue jusqu'à ce qu'il fut « parvenu à comprendre les auteurs qui traitaient ce des mathématiques. La première nouvelle après ce cela que j'en eus, c'est qu'il vînt en personne me « demander de lui prêter les Principia de Newton. « Lui ayant demandé qui il était, je fus, à sa ré-^ rc ponse, réellement surpris de sa demande; mais,

a après avoir quelque temps causé avec lui, il fut H le bienvenu pour ce livre aussi bien que pour « tous ceux que je possédais. Il y a erufiron dix- K huit mois que ce jeune homme m'annonça avoir, <c depuis quelque temps, songé à un instrument tf ayant pour but de mesurer les distances des étoi- « les par le moyen de spéculum réflecteurs qu'il « pensait pouvoir être utiles en mer; et peu de ce temps après il me montra un cadran nautique oc ordinaire auquel il avait adapté deux morceaux « de miroir, de telle manière que, à quelque dis- <c taiice qu'elles fussent l'une de l'autre, il établissait tf une coïncidence entre deux étoiles quelconques.

(^ Ici se trouve une définition de V instrument),

« Si la méthode de découvrir la longi-

<c tude par le moyen de la lune doit recevoir une « récompense ; et si cet instrument qui, suivant ce i< que j'ai pu apprendre, est une invention nou- « velle, est de quelque utilité dans cette découa verte, dans ce cas j'en recommande Tauteur à (c ta justice et à to bienveillance. Il gagne son «c pain et celui de sa famille (car il est mari et père) « à la sueur de son front et dans un rude métier. « // avait comjnencé à faire des tahles lunaires « sur les mêmes principes que les tiennes ; mais « ayant dernièrement mis entre ses mains une « copie de celles qui, depuis plusieurs années^ <c quoique imprimées mais non publiées, sont en

L£GISLâ.TION) ETC. 3 89

<c dépôt chez Innjrs , Godfrej les ayant beaucoup « approuvées^ il s* est désisté des siennes. »

Il résulte de l'examen des faits et des docuinens qui s'y rattachent que le célèbre cadran à réflecteur, réclamé comme étant la découverte de Hadley, vice-président de la Société royale de Londres, en lySi, avait été au contraire inventé par le vitrier américain Godfrey, en 1730; qu'il fut éprouyé en mer pendant cette même année ^ et rapporté à Philadelphie en février I73î. Quoi qu'il en soit de cette question de priorité, entre un pauvre artisan gagnant sa vie à la sueur de son front et le haut dignitaire de la Société royale d'Angleterre^ toujours est-il que le moins que l'on puisse accorder au premier, c'est d'avoir simultanément, et sans en avoir aucime connaissancei fait la même découverte que Hadley, et, en dépit de la misère et de tous les obstacles qu'elle engendre, d'avoir pu acquérir la connaissance si difficile du latin et des autres langues, afin de s'en servir comme moyen d'arriver à une fin des plus utiles aux connaissances humaines.

Nathaniel Bowditch naquit à Salem^ état du Massachussetts, le 26 mars 1773. Il était le fils d'un honnête tonnelier, qui par son travail avait peine à nourrir ses sept enfans. Dès son plus jeune âge, Bowditch montra de grandes dispositions pour l'étude; mais les moyens de son père ne lui permettant plus de continuer, il devint nécessaire de le retirer de Pécole, et il fut placé comme apprenti, puis ensuite en qualité de commis dans le magasin d'un constructeur de navires. Cest là que dans les momens qu'il dérobait à son état, il donna les premiers indices de son goût pour les mathématiques et les sciences exactes. £t en effet, à l'âge de quinze ans, il composa seul un almanach contenant tous les tableaux nécessaires, les calculs des éclipses et des autres phénomènes, et même jusqu'aux prédictions ordinaires du temps.

Une carrière s'annonçant ainsi ne pouvait rester sans résultat. Son premier voyage en mer eut lieu en 1795. Il dura une année, pendant laquelle on eut maintes preuves de l'aptitude de son génie pour l'astronomie et la science de la navigation qui en fut la conséquence. Ce n'est pas là un esprit ordinaire, qui, non content de franchir audacieusement le cercle trop étroit dans lequel il se meut^ pour tenter les périls de la navigation, s'élance

encore dans Tétude de la science qui explique le système de l'univers et nous révèle le mécanisme des cieux ; c'est là l'une des plus grandes exaltations humaines; et, tout en les lisant, on se laisse entraîner à Tidée que les Galilée, les Kléper et les Newton durent appartenir à une classe d'êtres su* périeurs aux autres hommes. L astronomie possède un charme qui lui appartient en propre. Elle a to\it pour elle, poésie et philosophie, puisque, <létachant des affaires d'ici-bas, elle porte à la contemplation du sublime, à la reconnaissance envers l'Être suprême, à la pratique par conséquent de la vertu.

Dans le cours de ses voyages maritimes, Bowditch, qui navigua bientôt en qualité d'officier, mettait tous ses efforts à instruire les marins sous ses ordres; circonstance si bien connue que l'on préférait toujours engager au service les hommes qui avaient navigué avec lui. On raconte à ce sujet qu'un jour le capitaine, n'entendant pas joyeusement causer comme de coutume les hommes de son équipage, s'avança par curiosité, afin de voir ce qu'ils faisaient. A son grand étonnement, il les trouva réunis à l'abri de la chaloupe, les uns ayant un livre à la main, d'autres du papier, les autres une ardoise, et tous laborieusement occupés à discuter les importantes questions des tangentes, sécantes, hauteurs, profondeurs et réfraction. « Eh a bien ! Jack, dit l'un, que trouves-tu, toi ? — Moi,

34 2 sciENcrs,

a répondit Uautre, je trouve le sinus. — Mais moi, « dit encore un autre, je dis que ce n'est pa« cela, <c car j'ai le cosinus, d

En 1800, lorsqu'il n'avait que vingt-sept ans, Bowdîtch composa un ouvrage élémentaire, intitulé : Nouveau navigateur pratique des États-Unis. La preuve de son utilité se trouve dans le fiait que, depuis quarante années, cet ouvrage, avec ses tables et ses calculs, est presque exclusivement le seul guide du navigateur américain ; et l'on sait si cette navigation est répandue, et combien depuis elle s'est développée sur toutes les mers du globe.

En 1806, parut une superbe carte des ports de Salem, Beverley, Marblehead et Manchester, qui lui prit trois années à exécuter. En outre du tivre que nous allons mentionner, les différentes publications, presque toutes sur la navigation et l'astronomie qui ont paru , soit dans les revues et jour- L aux scientifiques, soit en forme de brochures^ s'élèvent jusqu'à vingt-trois.

C'est en 181 5 qu'il entreprit le grand œuvre qui devait placer sa vie dans la catégorie de celles des hommes les plus distingués dans les sciences; nous voulons parler de la traduction , avec annotations et commentaires, de la Mécanique céleste de La Place. Dans l'admiration que lui causa l'étude de cet ouvrage célèbre, Bowditch s'aperçut bientôt qu'il semblait avoir été écrit pour les savans, à L'attention desquels l'auteur soumet ses calculs e(

LÉGISLATION^ BTG. 343

leurs interférences, sans s'inquiéter si ces explications pourront être utiles au delà du cercle dans lequel il suppose être. De telle sorte que cette voie céleste qu'une si grande multitude d'yeux ont intérêt à parcourir, est pour eux fermée, et ne reste ouverte que pour ceux qui s'y sont d'abord initiés par une étude longue et ardue. C'est au point que Bowditch assure que chaque fois qu'il rencontrait dans cet écrit la phrase ordinaire de l'érudit astronome : // est donc clairement démons tré , il se préparait, par de nombreux et longs calculs , à rechercher et à s'expliquer à lui-même et aux ^wXr^'St pourquoi le vrai est ainsi évident. Il ne voulait pas qu'il en fût ainsi, et résolut que, Dieu aidant , il mettrait à la portée des gens du monde, comme elle Tétait déjà à celle des savans, l'une des œuvresles plus sublimes qui soient sorties de la main de l'homme. Il eut du moins la satisfaction de voir ses longs travaux en partie récompensés par la sanction qu'y donna le grand astronome. M. La Place, assure-t-on, déclara que non seulement Bowditch avait noblement compris et clairement rem* pli sa tache, mais qu'il lui avait fait remarquer à lui-même plusieurs erreurs dans lesquelles il était tombé.

N'eût-ce été qu'une simple et correcte traduction de la Mécanique céleste :^ Bowditch n'en eût pa^ moins pour cela rendu un immense service à son pays et à l'Angleterre, en faisant connaître à tous

344 SClENCJiS,

les hommes parlant la langue si répandue de ces deux pays^ les calculs et les inspirations d un homme aussi justement célèbre que La Place ; mais Bowditch n'a pas simplement reflété dans une langue ce qui avait été dit dans une autre; il a cornmente, annoté^ et tellement ajouté au texte^ que son ouvrage est presque le double de l'original.

Voici toutefois comment il explique lui-même le. but qu'il s'était proposé en mettant la main à l'œuvre* Parlant de l'ouvrage de La Place, il dit :

« L'objet de l'auteur, en composant cet ouvrage, (( ainsi qu'il le dit lui-même dans sa préface, fut de « réduire, par des principes sévères de mathémati- (( ques, tous les phénomènes connus du monde à « la gravité , et de compléter l'examen des mouve-. « mens des planètes, des satellites et des comètes « qu'avait commencé Newton dans ses Principia^ (( Il accomplit ceci d'une façon qui, pour sa syméii trie et sa perfection, mérite la plus haute appro* « bation; mais en raison de la manière abrégée « avec laquelle les calculs analytiques ont été faits, « bon nombre de personnes, douéei^ d'ailleurs d'un. « goût décidé pour les études mathématiques, ont « eu de la difficulté à les comprendre, à cause du « temps et du travail nécessaires pour insérer les (( démonstrations intermédiaires qui leur étaient « indispensables, afin de suivre l'auteur dans ses (( raisonnemens. Remédier à cet inconvénient a été « l'objet principal du traducteur dans ses notes. >)

Cette modestie avec laquelle il se place. simplement parmi les annotateurs et les traducteurs n'est pas le moindre des mérites d'un auteur qui, comme nous l'avons démontré, peut, par ses nombreuses et savantes additions, être justement classé parmi les auteurs originaux.

Le premier volume de l'ouvrage fut rendu public en 1829, le second en i832, le troisième en i834; chaque volume contient environ mille pa^ ges d'impression in-4**« Le quatrième et dernier volume était à peine complet en i838, lorsqu'il mourut.

C'est avec vérité que l'on a comparé entre eux Bowditch et Franklin, deux des hommes les plus versés dans les sciences qu'ait produits l'Amérique; et, en effet, tous deux s'élevèrent également par leur propre mérite de l'obscurité et de l'état de pauvreté dans lesquels ils naquirent. Tous deux, à 1 âge de dix ans, eurent à abandonner leur école pour aller aider leur père dans leurs travaux journaliers. Tous deux aimaient passionnément la lecture; tous deux^ enfin, avaient des habitudes prononcées d'industrie, de persévérance et de sobriété.

L'extrait suivant du journal américain des sciences et des arts, d'octobre i838, dans lequel nous avons puisé quelques uns de nos détails, donjqera quelque idée de la bonté du cœur de l'homme accompli qui est l'objet de cet article.

ce Le docteur Bowditch venait de préparer un

a plan du port de Salera, qu'il comptait bientôt « rendre public. Ce plan avait été le résultat de « beaucoup de travail et d'un soin particulier. Un a individu de Tendroit s'en était emparé par un (c moyen clandestin, et il eut l'impudeur d'en ana noncer l'impression comme étant son propre ou- « vrage. Ce fut trop pour Bowditch. Il se rendit in- « continent vers l'individu qu'il apostropha vivece ment ainsi : Misérable! comment osez-vous ainsi « vous conduire? Qu'entendez-vous par là? Si vous « persévérez dans votre coupable intention, je vous « poursuivrai de toute la rigueur des lois. Le paur « vre malheureux trennbla comme la feuille à cettei< exclamation d'indignation, et demeura interdit, « car la colère du docteur lui semblait terrible. a Bowditch s'en retourna chez lui, et s'endormit « sur l'effet de sa menace. Ayant le lendemain enct tendu dire que l'homme était extrêmement pau- « vre^ et que la misère de ses enfans l'avait poussé « à commettre cet audacieux plagiat, sa sensibilité « en fut touchée, son cœur s*attendrit, et sa colère « s'évapora comme de la cire exposée au feu. Re- « tournant donc de nouveau vers l'homme, il lui « dit : Vous eûtes tort , et vous ne l'ignorez pas, de « vous approprier le fruit de mes travaux. Mais on « m'a dit que vous êtes pauvre et avez une famille c< à nourrir. J'ai compassion de vous, et veux vous « aider. Cette carte que vous annoncez à tort « comme étant votre ouvrage n'est pas achevée, et

« elle contient des erreurs qui vous eussent fait i< honte aussi bien qu'à moi^ si vous l'eussiez impri- « mée ainsi que vous l'avez trouvée. Voici ce que je « compte faire • Je compléterai ce plan , corrigerai « les erreurs ; vous le publierez alors pour votre « propre compte, et je placerai mon nom en tête tt des souscripteurs. » De telles actions n'exigent pas de commeutaires.

Ses derniers moinens sont décrits d'une manière si touchante par son biographe, que nous les don* nons dans son propre langage :

a Le matin du jour de sa mort, sa vue s'étant « beaucoup affaiblie, et sa voix presque éteinte, il fit « appeler ses enfans autour de son lit, et, les platf çant suivant leur rang d'âge, il s'adressa à cha- (c cun d'eux en particulier, puis il ajouta : Vous (X voyez bien que je puis vous distinguer tous; je « vous donnemaintenant mabénédiction.Monheure « est arrivée. Suivant ta promesse^ permets, ô Seia gneur, a ta créature de partir en paix ! Telles fu- « rent ses dernières paroles, après lesquelles on a l'eatendit dire touthsisles mois Joli, agréable /sua blime; mais on ne put savoir s'il entendait par là « exprimer le bonheur de sa position en se voyant a entouré, ainsi qu'il l'était en ce moment, de ceux a qui l'aimaient; ou bien s'il n'avait pas déjà aperçu « au monde des esprits, une première vue des cé- « lestes joies. Quelques instans après son âme s'en- <* vola, et la fin de cet homme fut le repos. Il ne

« manquait qu une telle mort pour compléter une « telle vie, pour couronner et achever un aussi « beau caractère. Il mourut un vendredi ^ le 16 (c marS; ayant presque accompli sa soixante-cin- « quième année, v

Dans l'année 1761, une éclatante occasion s'offrit à Tappréciatron et à l'étude des astronomes el des mathématiciens; ceux d'Amérique ne faillirent pas dans cette lùémorabie circonstance. Il s'agissait du passage, en cette année, de la planète de Vénus sur le disque du soleil. Les savans de la France et de TAngleterre, comme ceux de l'Amérique, s'appliquèrent, chacun dans leur sphère respective, à déterminer quel serait, sur la surface du globe, le lieu le plus propice aux observations les plus précises et les plus correctes. Au nombre des astronomes et mathématiciens américains qui se distinguèrent par leurs travaux sur cette matière, on remarqua particulièrement Ewing, Rittenhouse et Winthrop. Ces hommes étaient non seulement distingués pour leur savoir dans les mathématiques, mais encore pour leurs connaissances dans les arts et les lettres; et, quant aux calculs faits dans le monde entier sur l'apparition du phénomène cité, il a été dit par des philosophes d'Europe, que ceux faits en Amérique avaient été les plus justes d'entre tout ce qui avait été offert à la publicité.

Rîttenhouse devait à lui seul toute sa célébrité.

LÉGISLATION, KTC. 349

Né dans la Pensylvanie, en 175^, il fut son propre instructeur, et, dès son berceau, pour ainsi dire, il s'occupa de mathématiques. Il apprit presque seul le métier d'horloger, que son génie perfectionna. Sans assistance aucune, il étudia et sut comprendre Newton. Des principes de Newton il passa 2iViJi fluxions^ dont, pendant quelque temps, il se crut le seul inventeur, et comme il était certainement l'un des inventeurs originaux. 11 inventa un instrument des plus ingénieux et des plus corrects pour l'observation des planètes, et dès que ses observations sur le passage de "Vénus furent connues en Europe, les honneurs académiques lui ar* rivèrent de tous les côtés. Le célèbre poète Barlow, auteur de la f^ision de Colomb^ célébra dans ses chants le génie de Rittenhouse :

Contemplez le sage Rittenhouse , à l'œil ardent ,

Qui soulève le tube clairvoyant et perce la nue étoilée;

A sa vue , les systèmes semblent se mouvoir en cercles

[ réguliers ,

Et le pôle central se dore de rayons plus resplendîssans.

Benjamin West, autre mathématicien de distinction, était aussi, lui^ l'artisan de sa célébrité ; mais nul, après Rittenhouse, ne se distingua, dans les observations planétaires de 1 761, au delà du professeur Winthrop qui prit la peine de faire un voyage à Saint-John, Terre-Neuve, afin de mieux étudier le passage de Vénus. I^ 6 juin de cette année, il y

35o SCIENCES ,

eut le bonheur de jouir d'une belle et claire matinée, pendant laquelle il consigna ses précieuses observations sur ce phénomène. On lui doit plusieurs traités sur les comètes et les tremblemens de terre. Wînthrop était, en outre, un homme d'une grande piété. « Il avança, au sujet de la révélation, V nous assure-t-on, ce que peut-être aucun mathécc maticien n'avait dit avant lui, que la lumière je- « tée par elle(la révélation) sur la doctrine de l'état « futur avait pour lui toute la valeur d'une dé- « monstration. On a souvent supposé, continue « M. Knapp, que les profondes recherches de la ce science et de la philosophie étaient incompaa tiblesavec la religion : mais tel a été rarement le « cas, dans notre pays, du moins; car, et le sage et « le savant ont également senti la nécessité d'un u état futur, afin de satisfaire leur passion pour <c des connaissances qu'ils savaient exister, et qui, « cependant, leur semblaient être au delà de la por- « tée de l'intelligence de l'homme dans sa condi- « tion actuelle. Les suppôts, insignifian s de quelque (( croyance humaine ont souvent pris un déni de la (f vérité et de l'efficacité de leur croyance pour de « l'incrédulité sur la grande doctrine de la révéla- « tion. Plus le point de vue est élevé, plus le coup « d'œil est pénétrant; en proportion de l'utilité « d'examen, se trouvent l'énergie et la force avec « lesquelles Thomme ressent sa propre nature, et

« plus aussi il aspire avec ardeur à ce qu'elle soit « épurée et élevée. »

Robert Fulton a droit à une place parmi les hommes qui ont appliqué la pratique à la théorie et quiont^ par ce moyen, élargi le cadre d'utilité de la science. En 1796, on lui devait déjà un traité pratique de l'art de canaliser^ c'est-à-dire de rendre les rivières navigables nonobstant les courans et les rapides, art qui, depuis, a reçu une si grande extension^ particulièrement en Amérique. Toutefois, la grande célébrité de Fulton est due plus spécialement à l'application du principe de la vapeur à la navigation, résultat si immense dans ses conséquencesy que le travail de cet homme extraordinaire a tout le caractère et tout le mérite de la dé* couverte même du principe moteur. Il ne peut manquer de génie, celui-là qui sait donner la vie à la matière.

La science de la météorologie paraît être encore dans l'enfance, surtout si on la compare aux autres sciences qui toutes, à quelques exceptions près, ont fait des pas si prodigieux dalis la carrière du progrès. Nous connaissons l'air et les élémens qui le composent; nous savons apprécier les influences atmosphériques sur le système humain. Familier avec l'air qui le fait vivre, lorsque serein et en paix, il règne autour de lui, l'homme ne comprend cependant rien aux passions et aux colères de cet élément. Soit que la trombe vienne tout à coup

352 SCIE?ÏCES,

engloutir sa barque, que le tourbillon soulève la vagne^ que la tempête gronde au dessus de sa tête ou sème autour de lui la désolation, toujours estil qu'aucune voix humaine ou divine ne vient lui dire d'où procède tout ce déchaînement, toute celte furie !

C'est ce dont s'est sérieusement occupé un savant de New- York, M, W. C. Redfield, dans plusieurs publications qui ont pour objet d'expliquer, d'après de nombreuses expériences faites principalement aux Antilles et sur les côtes de l'Océan, en Amérique, le principe des tempêtes et des vents. N'ayant ici qu'un espace fort limité pour rendre compte de cet important ouvrage, nous nous bornerons à signaler une remarque générale de M. Bedfield, remarque intéressante pour les babitans des deux hémisphères ; à savoir, que le grand circuit des vents, dont les alises font partie intégrale, est presque uniforme dans tous les grands bassins océaniques , et que le courant de ces circuits et de leur retour tempétueux est, dans l'hémisphère méridional, dans une direction, opposée à ceux de l'hémisphère septentrional, ce qui produit une différence relative dans les phases générales des tempêtes et des vents dans les deux hémisphères. Toutefois, c'est un sujet qu'il faut étudier spécialement pour le comprendre parfaitement, et qui ne peut s'expliquer par de simples extraits. M. Redfield semble avoir persuadé le monde sa-

LÉGISLATION, RTC. 353

vant quil a, par ses traTaux, fmt un grand pas dans la slalistique et la théorie philosophique des tempêtes et des vents.

La Revue d Edimbourg qui^ en Europe, est reçue par beaucoup de personnes comme autorité en matière de science et de liltérature , fait, ainsi qu'on le verra dans kcitation suivante, la part de mérite de notre auteur, dont elle assimile les travaux à ceux de l'un de ses savans compatriotes, M. le colonel Reid, qui aussi a étudié le même sujet :

« Convaincus, ainsi que nous le sommes, de Pim-

c< raepse importance de ce sujet, nous conjùi'ons

<( sincèrement M. Redfield et le colonel Reid, dont

« les noms seront désormais identifiés avec lui , de

<f poursuivre leurs précieux travaux^ et d'engager

(t leurs gouvernemens respeotifsi à faire des arran-

« gemens convenables, afin d'assurer des recher-

N ches plus efficaces sur l'origine et les lois dé ce

« violateur des mers. S'il nous est impossible de

«le forcer à se tenir en paix, ne pourrions-nous,

f< du moins^ établir une police éclairée qui décou-

« vrît ses embuscades et épiât ses mouvemens ? Si

«c Ie$ liens de fer et les barreaux forgés par l'art ne

<c peuvent protéger nos habitations flottant sur les

<K mers contre l^esprit déchaîné des tempêtes, nous

« pourrions, du moins» aller sur ses traces et le

«1 suivre sur la route que marque sa furie. Si, sur

« la terre, l'homme ne peut se garantir, au'raoyen

4c des enceintes ordinaires de pierre, qu'il a vitri-