Appien, Gttem. civ,, U, 8. Plut., Ces

184 LES RÉCOMPENSES DHOiNNEUR

jalousies contre des consuls trop favorables aux plébéiens ou affectant trop d'indépendance; Horace et Valérius donnèrent le jn-emier exemple d'un triomphe, célébré par Tordre souverain du peuple, après le refus du sénat*. Plus d'une fois encore, en pareille contestation, ses jugements furent cassés par les comices populaires*. Dans tous les cas, il fallait que, par pure formalité, le peuple intervînt, non pas comme juge des titres, mais comme pouvoir suprême, à l'effet d'autoriser une des circonstances nécessaires de la cérémonie, Yimperium du triomphateur pour un seul jour ^ 11 n'était permis à aucun général, à aucun magistrat d'entrer dans, la ville en armes, avec un cortège de soldats. Sylla et Marins, et César après eux, surent bien lever cette défense. Quelques généraux, même dans les temps anciens, se passèrent du consentement du sénat et du peuple, et triomphèrent par la volonté de leur armée*. Cela, au dire de Tite Live, était

\. Liv., m, 63, an 305. Dionys., XI, 50, p. 2283.