CoD. JcsT., I, 24, L iy de staiuis

228 LES RÉCOMPENSES D'HONNELR

gouverneur ou pour tout autre personnage, il soit pourvu à la dépense, non par une contribution spéciale, mais avec les propres deniers de celui qu'on veut honorer*, > Sans doute les empereurs ne s'opposaient point à l'érection ni à la dépense d'une statue sur la base de laquelle on pouvait placer une inscription pareille à celle-ci : A P. Titius Perpetuus Arzicius^ clarissime, consulaire de Toscane et d'Ombrie^ en mémoire de ses bienfaits et de sa rare justice envers ses administrés^ et pour l'instruction de la postérité y les Toscans et les Ombriens, par une souscription volontaire, ont élevé le monument éternel de cette statue à leur excellent patron ^ Malheureusement cette inscription atteste les exceptions rares; les lois que nous avons citées prouvent les mauvaises coutumes.