DiONYs,, IV

guette du préteur *; ils étaient en si grand nombre, que, répandus parmi les tribus indistinctement, ils altéraient les votes. Il fallut à plusieurs reprises les renfermer dans les quatre tribus urbaines ^. Combien de fois n'a-t-on pas cité ces paroles du second Africain, assailli par les vociférations de la populace en fureur : « Silence, vous à qui, l'Italie n'est point votre mère naturelle! > Puis, les cris redoublant : <r Pensent-ils m'intimider parce qu'ils ont les mains libres, eux que j'ai amenés ici enchaînés ^ ? » Le peuple romain de race pure n'existait plus. Par une conséquence nécessaire, les légions n'étaient plus romaines que de nom, et elles allaient tout ranger, nobles et plébéiens, sous la puissance d'un maître.