VIII AVANT-PROPOS

riliade ou TOdyssée? Nos connaissances actuelles sur la littérature sanscrite sont presque dans l'état où était la littérature grecque en Italie vers la fin du XV^ siècle. Tout le monde sait les bienfaits immenses que rétude de cette dernière langue répandit sur rOccident. Et s'il ne nous est pas permis de prédire les mêmes résultats à la littérature sanscrite, nous pouvons cependant espérer quelle se développera et fructifiera aussi parmi nons.

[ Le petit nombre de nos ajoutés se rapportent à des points de détails ou à des vues de Fauteur sujets à la controverse. Il eût été facile de les multiplier , si Ton n'avait craint de grossir le volume j et de déranger le lecteur «n le plaçant sous un autre point de vue« En outre, Texcellent ouvrage de M. de Bohlen^ qui embrasse tout 'ce que Ton peut savoir aujourd'hui sur rinde, et qui ne tardera pas à être traduit, rendait superflus de plus amples détails. On avait d'abord ridée de donner la véritable orthographe de tous les noms propres ; mais on y a renoncé dans la crainte de masquer par là les sources d'où ils sont tirés. ]

DE