Id., loc. cit., Triade, XL1II et XLIV

4. Un jour que nous nous étions laissé conduire à l'un des Hiukineret de Goulven, dans le pays de Léon, en arrivant au bout du sentier, sur le haut du fossé de genêts verts, nous aperçûmes les grandes pierres se détachant sur le lointain bleu de la mer, et près d'elles, à l'ombre, trois femmes qui filaient leurs quenouilles et gardaient une douzaine de petits enfants qui traçaient, avec les cailloux roulés par les vages et les blancs coquillages, des cercles réguliers sur le sable. Ce fut cette vue qui nous révéla pour ainsi dire la tradition de ces choses que nous expliquèrent ensuite ceux qui avaient bien voulu nous servir de guides.

A propos de ces chants que nous mettons dans la bouche des aliorumnes gauloises, il nous vient un rapprochement. Une femme, lady Charlotte Guest, avec ce flair que possèdent seules ces charmantes savantes, a appelé Mabinogion, les récits légendaires de Galles, que nos pédants classent sous le nom de Cycle arthurien. Mabinogion vient du radical Mabik, diminutif de Mab, petit enfant. Récits et chants pour les petits enfants. Ces messieurs trouvent nécessairement cela « inexact et arbitraire. » C'est leur droit, le nôtre est de remercier Lady Charlotte Guest.

L'enfant avait grandi. La mère le présentait à l'époux. 11 était digne de lui. Alors, plaçant sur son épaule sa main ferme, il l'appelait son fils et l'amenait au clan.

Ce n'étaient plus les chants mystiques que devaient murmurer dès lors ses jeunes lèvres.

Aux séries succédait le Bardit de guerre :

Deomp, Deomp, Deomp cTar gad.

Allons, allons, allons au combat1.

Pour danse, il n'avait plus que celle du glaive bleu, roi de la bataille :

Tan, tari, dir, oh dir, tan, tan, dir ah tan.

0 feu, ô feu, ô acier, ô feu, ô feu, ô acier et feu2.

Il montait sur les « coursiers gris qui reniflent de froid, » courait au travers des bois après l'élan rapide, après le castor ou l'unis, après le sanglier au poil rude, et lorsqu'il rentrait à « la maison forte du père, précédé de ses grands chiens folâtres, tenant en main son arc, et la dépouille du sanglier, du chevreuil ou de l'élan sur l'épaule, » le père (t essuyait le sang frais qui coulait de la gueule de l'animal sur sa main blanche, » et lui disait : — C'est bien fait, mon fils3.

Alors, il se choisissait un chef, se laissait couper une mèche de cheveux sur le front4 et devenait Breur du Front de fer ou de la Tête de cheval, d'un Tal-Bouarn ou d'un Pen -March; recevait son bracelet et sa bague de bronze, peignait sur son bouclier son emblème ; et, la chevelure vierge au vent, grimpait à cru sur sa monture, balançant ses deux gais ou le grand glaive qui pendait à sa cuisse droite, et poussait le cri de guerre de sa nouvelle famille.

Le jour où l'on tenait le conseil armé, près des huttes rondes, dans les grands bois, il prenait place derrière les colliers d'or.

Le jour où, sous la lance, à la pierre levée, on rendait les jugements, il était là.

Et le jour où, derrière la montagne, on entendait le cri des ennemis, il devait se trouver le premier à son rang, car il était appelé dès lors à l'honneur de défendre sa patrie.

Si le calme de son esprit le poussait au contraire vers l'étude des

1. Baie Arzur, la Marche d'Arthur, Chants populaires delà, Bretagne,^. %1, t. I.