Histoire des Gaulois, t. II, p. 237. Amédée Thierry
3. Vastatis omnibus eorum agris, vicis œdificiisque incensis, Cœsar exercitus \teduxit, etc.
Après avoir ravagé le pays et brûlé les bourgs et les habitations isolées. — Commentaires, liv. III, XXIX, p. 137. — Guerre des Belges, chez les Morins.
A. Caesar, paucos dies in eorum fiuibus, moratus, omnibus vicis œdificiisque incensis frumentisque succisis, se in fines Ubiorum recepit.
César s'arrêta sur leur territoire pendant quelques jours, brûla leurs bourgs et leurs maisons, ravagea leurs récoltes et se rendit dans le pays des Ubiens. — Commentaires, liv. IV, XIX, p. 460. — Après le passage du Rhin.
5. Deinde omnibus longe lateque œdificiis incensis se in castra receperunt. Après avoir brûlé sur une grande étendue toutes les habitations, ils revinrent au
camp. — Commentaires, liv. IV, XXXV, p. 175. — Première guerre de Bretagne.
6. Il fit une irruption subite sur les terres nerviennes, brûla quelques villages, enleva plusieurs centaines d'hommes et beaucoup de bestiaux, distribua le tout entre
rent le même sort, dans la vallée de la Meuse1. Les moissons, les champs furent ravagés; les enfants, les femmes elles-mêmes furent massacrés, chez les Éburons, au pays de Tongres2. Chez les Bituriges, dans le Berry, on aurait pu suivre l'armée aux traces lugubres des incendies. Là, comme on entrait dans les calendes de janvier, les Romains n'ayant que fort peu de vivres, César fit un grand acte de clémence; les veuves, les enfants des hommes tués mouraient de faim, de lassitude et de froid, il leur permit do rentrer dans les ruines de leurs maisons dévastées 3.
La Gaule était décimée, mais n'était pas vaincue; ce peuple est dur à l'invasion.
Les chefs des clans s'assemblèrent. César était allé de nouveau piaffer en Bretagne insulaire. Dans le fond des forêts, on apporta les sangliers de bronze qui servaient d'enseignes et de signes aux tribus, et sur les sangliers on unit les mains, dans un serment sacré, dont le mot d'ordre fut vengeance. Ambiorix était placé à la tête de la ligue.
ses soldats et revint à Saramobrive, après cette expédition moins digne du généra. d'un grand empire que d'un chef de brigands et de sauvages. Histoire des Gaulois, 220, t. II. Amédée Thierry.
Vastatisque agris, etc., — rursus in hiberna legiones reduxit.
Après avoir tout ravagé, etc., — il ramena les légions dans leurs quartiers d'hiver. Commentaires, liv. VI, III, p. 253.
1. Caisar, celeriter, effeclu pontibus, adit tripartito', œdificia vicosque inemdit magno pecoris atque hominum numéro potitur.
César établit des ponts à la hâte, envahit le pays sur trois points, brûle les maisons et les bourgs, et s'empare d'une grande quantité d'hommes et de bestiaux. (Commentaires, liv. VI, VI, p. 29U. Guerre contre les Menapiens.)
2. Ayant appris que quelques centaines d'Eburons, sauvés par miracle de l'extermination de leur race, étaient revenus dans leurs pays... il s'y porta aussitôt. (Il avait déjà anéanti une première fois cette race scélérate, — stirpem hominum sceleratorum), brûla les habitations, gâta les moissons, massacra les femmes et les enfants, et crut qu'il était de son honneur (suce dignitati esse ducebat) de ne rien laisser debout sur cette terre vouée à la destruction. Histoire des Gaulois, t. II, p. 331. Amédée Thierry.
Quum in omnes partes finium Ambiorigis aut legiones aut auxilia dimisisset, atque omnia cœdibus, incendiis, rapinis vastasset magno numéro hominum intcrjecto aut capto Labienus cum duabus legionibus in Treveros mitlit.
Après avoir lancé les légions ou les auxiliaires dans le pays d'Ambiorix, livré tout an massacre, à l'incendie, au pillage, tué et pris un grand nombre d'hommes, César envoya Labienus avec deux légions dans la cité de Trévires. — Commentaires, liv. VIII, XXV. p. 434.
Si l'on voulait relever les massacres gratuits, toutes les dévastations, les pillages, les incendies de César, il faudrait transcrire toutes les pages des Commentaires.
