XX TABLE DES CAUSES CITÉES
Decelles ve. Samoisette., .......................e..s.se 589 Denis vs. Théoret...... .... .... Ssdus ste: dvssiséssvosse 232 Deschamps vs, Léger... ...sssosopocssosose soocs sescsce 599 Dominion Oil Cloth Co. vs. Martin... 089
Donegani vs. Mouelli.................. shot eee cenee DUC Douglass va. Richie. ss sésssconesseu-s toc os: er. 028 Hiovon ve, DOVOi ess rrcass cos rusenveeseucécersesr reset 379 Ducharme vs. Loiselle :.....sssseneoccuocesssssessoess: 35 Dumas vas COL... si eut denses smenec tuent 375 Duncan vs. de Beaufort. ..........ssssssusssnsnsssssss 195
Etna Life Ins. Co., vs. Brodie...... snsssetossnonsnnerse … 596 Exchange Bank vs. Craig ......ssscsssecossnssesssescscse 802
Fabrique de Ste-Julie vs. Paquet...... ss... 913 Fee ve. Killotts ss sense reersseetsscess ses. 006 Fee vs: Sutherland ss ss ses sossssses ose utoe sses sou ae 506 Filiatreault vs. Fabre. ...............n.s...ons cuscsonsse 57 Fisher vs. Russell... messsssomunessssssessses.s. 49 Fotsy: ve LéfOGVPe, isa sr soirs issues 718 Fortier ve. Bédard sise sesssseseseosaceces ess sed 589 G Gagnon-ve Drivers cpianenetrsrétsete es 508 Gauvreau vs. Michon........s....essusnus voue voncsse 6:39 Gilchrist vs. Lachaud .............. ess suunususe 388 Gi'mour vs. Wishaw ....... dites tedooen to encsoces 509 Girard:ve. Trudelss:s sis. oo sinsrnsduntés ae dou 496 Goodson vs. Lévis... ...u.. ons snumne see voue 758 Goss vs. Nugent ns nenemmememsssssssseses 607 Gray va, Sacré Cœur... ...ssssmsossoaumaessss vésnnues 504 Guernon vs. Lacombe ............... uns... 497 D'uny va: Mapiité. ss isissreraenenmtiess-cuésesss so. 811, 840
Guimond vs. Leblanc. ...,.. sc... cunnsnnemmumsressmume.e.. 803
TABLE DES CAUSES CITÉES xXxi
Hart vs. Barlow ..........sucsmmcsnmememestenmerese se. 127 Hébert ve. Callaerts ....... ....... mous cconnommcsccoccsce 35 Hibbard vs. Cullen............ ins cscessses asc oies 774
Hrvine ve: MolOnST sise ds imecssodessessecessscevens. TO
Jones vs. Fraser ................ asset cocssccietes 193 K
Kavanagh.éfDarit sex Déssansessiosesrocsétieusteasir 825
Kuox vs. Boivin. ss. ussosseccsesagsenssverts es . 43
Laballé vi Pont. ss iorianeeauensesccascssonressoe 008 Lalonde vs, Rolland ..... ..................susss ses. 219 Lambert vs. nn ee sisosee secs cescessosse QÙT Lambert vs. Corporation de St-Gilles...................... 218 amont vi Roneyaé, session seen mare ceucas 618 Lamy ve. Drapeau .s...........u0e Less anses ina e «ss. 181 Langelier vs. Lefebvre. ...........sscsomcoscossoososcotose 28 Langlois ve, Valit 4,0 siseacestéeutésnitsestence 10e 019 Lareau va. Beaudry................ ses ssussuus suce 715 Légault va. Viau.........sonsmoocsesss see. ssosss Fest 128 Léger va. Fournier ss sessnassonssssceseuues 192 Leslie vs. Hervey...................... ssesssssssscs.e 811
Mailhiot vs. Brunelle ......... ..................... 421, 592 Marmen vs. Marmen ........senmmmsseescomcscussuume oc... 135 Marmen vs. Royer...........u.. Érssese der asess asset 602 MoDougall vs. Roy.......... ssonsossssse Misbenésas du 99 McAvoy vs. Huot ............. ss suuss ses. 460 Michon vs. Gauvreau.............. ‘Ses deneuiascuesuesse 639
Morgan ve. Lebouthillier....................es.es.ssee 601
xxii TABLE DES CAUSES CITÉES
Morgan vs. Turnbull ................ aise . .. 666
MOIS0N VE: DOINBIT soccer ss essecntes ETPPRE STE 774
Morin vs. Fournier...... Sosa soss Esssaus Sésseuse - 136
MONN va DORr scores agodiensessccseccesossse 018; ON
Muir ve. Providence, Ins. Co............. sonne sormscs 913 N
Neveu et uxor vs. de Bleury ....... iéissesdos oise 421
Nye va Colville.srsssssesdestesranceriesecresvarcrecuss 100
Nye va, Malo... secs: ososssecseuese sine ssvesse: 108 O
Onolletie vs. Rochèlle ss sense siessanmansesrbircensens 178
Paré ve: Paré: 5. scnsassosnsuées so sesoiteseess ss 183
Pauley vas Feat ici sera esseeneidénesauntees 617 Pontiac vs. Ross... mme ae sese dense ds ess 52 Pinsonneault vs. Desjardins. .... ds soatascoscotsueses .... 43 Price vs. Mercier... n.ummussssue SR 587 Queen vs. Martin...........mncsoocmsososssnmecsssmssesese 802 Querret vs. Bernard... mn sene ss sormmamums. mov es 421 ‘ KR Raymond vs. Latraverse........... Saisons assiste 128 Robertson vs. French................... ns iséas eds ss 596 Ross vs. Angus ........ ss tp asc sois asie dus 194 S Schiller vs. Schiller Maiden ces \énsar aies some Te 811 Shaw vs. St-Louis .........s.s.sssuscunue esse se e.... 159 Skead vs, MeDonell ........... Séesses ses nanseioreseuns 913 DYHOB VA: ShAWe se senscsensocscs cssensecmisésuéeusaura 380 1 ê Thomas vs. Archambault. .......... eue seussmsnususe 583
Truteau vs. Leblanc... sus smunsscsmmmumse Side ven se 628
TABLE DES CAUSES CITÉES xxiii
Watson vs. Perkins....... noces ee ledsstascaveieneescéées 662
Webster vs. Dufresne..........s...sssssmmsusessssusess 611
West va: Fldéles. su: soc cosocoscosvsceres eogssscos eee 588
Wheeler vs. Lemarchant..... dose sens os vs ae 0e e sum... 865
Woodbury vs. Garth. ....,scccscssonesoscssosoessoes .. 587
Worthington vs. Jacques................e rose. css. 587 La
Young vs. Lambert ..., sococsosossscccuse 200900 00 ... 677
1. Dans tout procès, on voit une des parties soutenir qu'elle a un droit, et que ce droit a été violé par son adversaire. Mais ce sont les faits qui donnent naissance aux droits, qui les modifient, ou les font disparaître. Ce sont des faits aussi qui portent atteinte aux droits existants.
Il n’y a donc pas de contestation portée devant les tribunaux, dans laquelle ceux-ci n'aient à s'assurer de l'existence de certains faits.
2 Presque jamais il ne leur est possible de les constater personnellement. La loi ne permet pas au juge de tenircompte de la connaissance qu'il a pu en acquérir hors de la cause dans laquelle leur existence est en question. ! Et, au cours du procès, il est très-rare qu'il puisse en prendre personnellement connaissance. Cela pouvait avoir lieu quelquefois dans notre ancienne procédure. C'était ce qu’on appelait la descente sur les lieux. ? Cela peut aussi avoir lieu quelque fois dans le droit anglais. 5
