LIV. II

Droit à la Haie en Touraine.

(Garin dans Barb. m, 411.)

Et dans le Rom. deRen. vs. U395 :

Moult est honis qui tôt convoite Qar son gaain pert et le jeté.

Dans le Rom. de la Rose, Amsterdam, 1741 , les rimes de ce genre sont en nombre considérable.

Quant à discuter si dans ié, oi, ui la première lettre de chaque diphtongue est une voyelle, une semi-voyelle, ou une consonne, c'est là une question qui exigerait trop de développements et que nous nous réservons de traiter plus tard. — P. 283, lig. 16. Avant Bèze, Jehan le Maire, au témoignage de Palsgr. 6, écrivait festijer, christijen, glorifijer (i), etc. Le grammairien anglais préfère Torthographe d'Alain Chartier festoyer, cristien, glorifier, etc. « attendu, dit-il, que le français n'admet pas la rencontre de deux i, soit voyelles toutes deux, soit que la première employée comme consonne forme une syllabe avec Yi suivante (2). » Festijer dans le texte de Palsgr. présente évidemment non pas un j consonne français, mais un second i voyelle, destiné à accentuer davantage le mouillé de la prononciation : festijer =: festiier = festillier. — P. 288, lig. 12: « de bonne heure » signifie-t-il ici de bonne heure dans le ZFI"» 5., ou de bonne heure auparavant ? On a vu plus haut des exemples de cette hésitation datant du XIII"« s. — Lig. 16: « On s'explique qu'on ait représenté ce son tantôt par o, tantôt par ou, parce qu'on sentait que ce n'était ni l'un ni l'autre. (3) » Singulière explica-

(1) Je conserve en ces mots Torthographe de Génin, bien que le caractère typographique y n*ait été introduit par Meigret qa'une vingtaine d'années après Palsgrave. D'an autre côté j'ai sous les yeux une édition de J. Le Maire de 1531 et je n'y remarque point l'orthogr. signalée par Palsgr. ; j'y lis par ex. partout chrisHane et non christiiane,

(2) « It is agaynst the nature of the frenche tonge to hâve H come together, either both as vowels,*or the first as consonant belongynge to the t following. » Cf. ibid. p. 31, ch. XXXIII. — Plusieurs dialectes de l'ouest disent aujourd'hui bréger, éméger, néger, séger, nogeau, etc. pour breyer (broyer) etc.

(3) Thur. oublie qu'en mainte circonstance et particulièrement devant une