CHAPITRE IIL

P. 222, note. Palsgr. 222 variableté, 225 culpableté, 285 impurite et 204 chasteté à côté de chastité, 239 liber aleté (I). Les désinences en ité sont évidemment calquées sur le latin itatem ; j*ai peine à croire que dans celles en été Ve pénultième, contrairement aux lois phonétiques, représente Vi bref latin protonique ; il a certainement été amené sous Finfluence de la désin. en e, masculine ou féminine , de Tadj. franc, correspondant. Cî, honnesteté, fresleté (dans Shakespeare frailty), et Palsgr. 230 voluntaireté^ 231 crochuseté, hideuseté (2). — P. 223 Palsgr. 807 ils se entrebaysirent, — P. 224 Palsgr. 224 cyens (céans), 793 meillieu, 206 girofle, je desrigle, 9,1^3 mareschal, R. Est. 1538 maric/iawa? sous statumen, — P. 225 I antérieur. Palsgr. 565 prmi%e5, 666 previlegé, — P. 227 Palsgr. 770 je inferme, infermé ', 244 medicyne, 475 et 663 medicine, 504 mediciUy mais 670 médecine. — P. 229 Palsgr. 457 je defforme ; « cette arsure qu'elle a au visage la difforme beaucoup. » Voiture, dans une lettre datée de 1641 , n'est pas de l'avis de Vaugelas : « Deformité, dit-il , est mort depuis dix ou douze ans. » — P. 232 Palsgr. 244 serayne. — P. 233 R. Est. 1538 siringue sous siphon. — Semitiere. DQ.ns ceumetiere, ei cernetiere (sans accent sur ce) faut-il voir seulement une différence d'orthogr. ? S'il s'agit d'une différence de prononciation, laquelle, s. V. p. ? — P. 234 / permute encore avec u dans alchumie (J. du

(1) R. Est. 1538 souefveté sous suavitas.

(2) Cf.Thur. [, 227. Est-il bien sûr que cordialité vienne de l'adj. cordial^ plus lesuflf. ité? Voir DC. au mot cordialitas.