DÉNOMINATION DES MAISONS DE PROSTITUTION
Voici les différents noms que portaient les maisons publiques dans l'ancienne Rome :
LuPANARiA, de Ivpa, louve, surnom donné dans l'antiquité la plus reculée aux femmes qui se prostituaient. (TiT. Liv., I, 4.)
« Fuit enim Faustuli uxor, etpropter vulgati corporis vilitatem lupa inter pastores id est meretrix nuncupata est, unde etiam lupanar dicitar. » (Lact., Inst. div., I, 20.)
(Voy. aussi August., de Civit, Dei, XVIII, 21.)
« lutum, lupanavt
« si perditius potest quid esse. » (Gatull., XLII, 13.)
« fange t lupanar t Est-il rien de plus abject 1
« Intrayit calidum veteri centone lupanar. » (Jov., YI, 120.)
« Elle entra dans un lupanar étouffant, fermé d'un vieux rideau. «
« fumoque lucernse
9 Fœda, lupanarU tulit ad pulvinar odorem. » (Juv., VI, 131.)
« Salie par la famée de la lampe» elle porte sur Toreiller (de l'empereur) l'odeur du lupanar. »
FoRNiGES, de fornix, voûte, parce que les prostituées se tenaient^ anciennement, sous les poternes voûtées des remparts.
« Fôrniees quoque in muro erant apti ad excurrendunit » (Tit. Liv., XXXVI, 23.)
« Il y avait des poternes voûtées pour les sorties. »
« Contra alius nuUam, nisi olente in fornice stantem.
(HoB., Sat,, II, 30.)
o Un autre au contraire (ne veut) que la prostituée dans son bouge infect. >
« Obscœna nudum leno fomieem clausit. » (M art., XI, 62 )
« La hideuse proxénète ferme son repaire où les prostituées sont nues. 4
C'est de fomw que dérive le mot fornication,
Gell-e, cellules.
Meretrigius domus, maison de prostitution.
Meritoria taberna, auberge-lupanar.
« Quorum alter ad hospitem se convertit, al ter in iàbernam meritoriam divertit. • (Val. Max., I, 7.)
t L*un se rendit dans une hôtellerie, l'autre se glissa dans une auberge-lupanar. »
Ce texte prouve que les Romains connaissaient ces espèces d'hôtels interlopes, dans lesquels des prostituées sont à la disposition des voyageurs et qu'on rencontre encore dans quelques villes d'Europe. Du reste^
DE U FfiOSnTUTiON OINS L'ANTIQUITÉ 48
un étranger peut toujours aller chercher un gite dans une maison de prostitution.
GoNsisTORiuM LiBiDiNtrM (TêRT., Ad uxot., II, 6), établissement tie débauche.
Pbostibulxjm, repaire de débauche.
<- 19 -<* fMnatS Af FBI6 A u fMSmUTMN
Il y avait dans Tancienne Rome des quartiers affectés à la prostitution; c'étaient: la voie Sfdmmm «t te quartier de Suhure, le Summœnium^ le viens Patridm et les arcades du Circus Maximus (Voy. Dézob., Rome au siècle d'Auguste, t. III, p. 73.)
« S%tb ckùQ^ in cdlUs antrisre solïterraneis habitabant qn» cor-* pore facerent quaestam nratiares* « (Rosiif.« ÀfiU* rom*» iSS8SI« p. 186.)
• Les femmes qui faisaient métier de lear corps habitaient îom U cirque, dans les cellules ou dans les souterrains. »
« Et ad drcum, jussas prostare paellas. « (luy., III, 65.)
« Et les jeunes esclaves qu'il prostitue auiour du cirque, »
« SwI^wnauB tironem trade magiiatr». > (M art.» XI» 79.)
• livre ringënu à l'institutrice de Subure. »
« Summœnias cœnet inter uxores. » (Mart., III, 82.) t Qu'il soupe avec les épouses de Summœnium. •
Les proxénètes demeuraient aussi dans lôs ruelles out«rt^ sur les petites ruw do tr«verM:
i . • Per angiportum rursum te ad me recepito. » j
. (Plaut., Persa, 670.)
« Tu reviendras chez moi par la petite rue. »
« Hoc est sextum a porta proxumum
» Angiportum, in id angiportum me diverti jusserat. »
(Plaut., Pgeud., 942.)
« Voilà la sixième ruelle depuis la porte (de la ville) ; c'est dans celle-là qu'il m'a commandé de me rendre. »
Cependant, la prostitution avait fini^par tout envahir, et même elle ne respectait pas les temples :
« Quo non prostat femina temple? * (luv., IX, 24.)
« Est-il un temple où la femme ne se prostitue? »
« Illic te nulli poterunt corrumpere ludi » Fanaque peccatis pîurima causa tuis, (Prop., II, 19, 9.)
« Là, point de jeux corrupteurs, point de temples surtout où tu trouvas si souvent l'occasion de tes fautes. »
