CHANGEMENT DE NOM DES PROSTITUÉES

A Rome, les femmes changeaient de nom au moment où elles se vouaient à la prostitution :

« Qaum hue advenisti hodie in ipso tempore

> Namque hodie earum mutareniur nomina

• Facerentque indignum génère quaestum corpore. »

(Plaut., Pœnuî., 1133.)

« Tu es arriré tout à fait à propos, car aujourd'hui même elles allaient changer de nom, et faire un honteux trafic de leur corps. »

Il s'agit d'un père qui retrouve ses filles et les arrache (les mains d'un proxénète.

Les femmes libres se prostituaient sous un nom (l'emprunt :

• titulum mentita Lyciscœ. • (Juv., VI, 122.)

» L'écriloau portant le faux nom de Lycisca. »