Dowse c. Gorton, 1891, À. C. 190, p

la conversion ; mais la charge de justifier la non-conversion leur estimposée. Et même si le gardien est expressément autorisé à continuer le commerce, il doit, de plus, obtenir la sanction de la Cour. En outre, même après ces autorisations, sa situation est souvent très difficile, carilest personnellement responsable de toutesles dettes contractées par lui au cours des affaires, et, pour s’indemniser, il ne peut toucher qu'aux capitaux spécialement affectés à la continuation du commerce.

Le cestui que trust peut suivre et recouvrer des capitaux dans la banque où le trustee les a placés à son compte personnel (1). Mais son droit contre le banquier s'exerce en subrogation du droit du trustee ; le banquier reste débiteur du trustee pour les fonds qui restent au crédit du trustee ; et tout moyen de défense que le banquier possède valablement contre le trustee, est également valable contre le cestui que trust.

Ce dernier a, de plus, le droit de recouvrer de son trustee, les profits réalisés par ce dernier dans la continuation du commerce, soit seul, soit en société, au moyen des fonds du trust. Et si le trustee prête des fonds du trust à une personne informée que le prêt constitue une violation du trust, l'emprunteur

1. Pennell c. Deffell, 1853, 4 D. M. et G. pp. 372, 381, 385, 388; — Frith c. Cartland, 1865, 2 Hem. et M. 419; — Inre Halleu et C°, 1894, Q. B. 237.

devient un trustee de l'argent prêté (1). Si l'emprunteur emploie cet argent dans son commerce, le cestui que trust peut lui demander compte des bénéfices (2). S'il place cet argent en terres, le cestui que trust peut le suivre dans ces terres, et Le recouvrer (3). Dans un cas (4), une exécutrice testamentaire continua sans autorisation un commerce avec les capitaux de son testateur, d’abord seule, puis en société ; il fut jugé que les associés, étant informés de la violation du trust, élaient tenus de rendre compte des bénéfices réalisés avec ces capitaux. D'autre part, quand l’emprunteur n'est pas avisé de la violation du trust et emploie les capitaux dans son commerce, il est simplement emprunteur du trustee et ne peut être tenu envers le cestui que trust des bénéfices réalisés (5). Enfin, quand les fonds du patrimoine du de cujus sont placés en valeurs autorisées, les trustees ne sont tenus de les convertir qu’au cas où, vu toutes les circonstances de fait, il serait imprudent de les conserver (6).