AVIS ESSENTIEL

LMDtroductian , qui est paginée en chiffres arabes, devrait rétre en chiffres romains.

Page Page Page Page Page Page Page

6 — <w \\ —ou 15 — ou

27 — ou

28 — otf idem — au

Page Page Page Page Page Page Page

29 — a« ?5 — ou 57 — Ole 28 — au 59- a«

46 — ou

47 — ou 52— au 54 — au 64 — ou l 66 — au

eu de» I lite% : chapitab I.

eu de où une sorte, litez: une sorte, eu de II , lisei : chapitre II.

u de aux hommes et aux enfants, lisez: aux hommes et aux femmes, eu de III, lises: chapitre III.

eu de qu*il substitue à son autorité, lisez: pour lui déléguer Tautoritc. eu de celle du fer, lisez : celle du feu.

eu de qu'importe, lisez: qu'importent.

eu de ce progrès, lisez: celte progression, eu de ne peut-il pas ? lisez .*ne faut-il pas ? • 'eu de n'enlevons pas, lisez : n'enlevons point, eu de IV, lisez : chapitre IY. g I*. '

eu de elle n'est paà chrétienne, lis^z: elle n^'est pas encore chrétienne, eu de Vahbkdbment, /i>e2 .'§. II. l'amendement. eu de le régidue des travaux, lisez : le régime des nouveaux. eu de dans la moralité, lisez : dans la réalité. eu de LES classifications, lisez : %. III. les classifications. eu de LE travail, lise% : g. IY. le travail. ■ eu de pour lui, lisez: pour Massillon.

Page SO — ou Page 84 -(i) Page 82 — (I) Page 89 — au id: — au Page ' 97 — au Page 105— au Page 112 — au Page 114 — au Page 130 — au Page 158- ou Page 147-^ ou Page 152 — du

Page 70 — ou lieu de l'outil du libéré, lisez ; un outil pour le libéré.

eu de R&6IME PHYSIQUE, Hsez: g. 5. régime physique. pport à la Société des prisons en 4828.

apport au Roi, en 1850.

eu 4^ RÉ6IME MORAL, UseZ .' g. TI. RÉGIME MORAL.

eu de régime d'isolement absolu, lisez : régime de l'isolemenl absolu

eu de PERSONNEL, lisez : g. VII. personnel.

u de y, lisez: chapitre Y.

eu de le nombre diminuerait^ lisez : ce nombre diminuerait.

eu de YI, lisez : chapitre yi.

fiu de YI, lisez : chapitre YII. 2. 1.

eu de ESSAIS de réforme, lisez : ^. II. essais de réforme.

eu de sans les avoir préparés à la résistance, lisez: à y résister.

eu de pénitenciers militaires , lisei : chapitre YIU , pénitenciers MILITAIRES.

Page 166 — après ces. mots: bulle en résultat, ajoutez: pour la Société. Page 257 — au lieu de la Société a pu remarquer, lisez: a pu reconnaître.

ATAhT-Pnopos I à VII

Introduction là XXI