A LORD 7. RUSSELL. VI

'L'éçqeil enfin , c était leiTiprispnuex ^i^ent solitaire d^ Pensylyanie , à l'adoptjpii duquel, par la décomposition im-»

définie de ses classiBcations, la pratique anglaise semblait marcher si rapidement; système dont, en i83o encore (i), notrq

classement en Angleterre. Ce n*cst qne poslérîcarement, en octobre i835, que la célèbre loi proToqniée par lord J. Russell a abroge #11 printip$ le sjstème de la dassîGcation anglaise.

(i) K La loi de i8a3 a porté k cinq an moins )e noça^re A^oaf<^ tsaîre des dassiScations pour chaque seic^ laissant ensuite la

■ faculté d^augm^nter ce nombre âi volonté ; et de là, dans lapr^- » tique, les divisions et subdivisions se sont tellement multipliées

■ dans certaines prisons, que' véritablement le système db clasûf ■ t cation a perdu son caractère, ce qui a fait dire avec raison k »)!• {itingsfon, le plus grand adversaire ^« ce «]«tèine, c[ue To* utilité des classiGcalions se trouvant dans la proportion invenc > du nombre d*individus de chaque classe, la perfection de cç

• système se rencontrait donc au point où il perdait son nom et

BS^ nature, dans nsolement solitaire des individus Ainsi

»risoleme0t solitaire se présente comme conséquence lo^quf nft comme fin dernière c}e.ce système de classification^ C*c8t »déj& ce qui arrive en Angleterre, où, dans la dernière ses-

• sion, d'après le septième rapport de la Société des prisons,

• un acte vient d'autoriser nnfliction du solitary confinement

• pendant tout ou partie de Temprisonnement. Cet acte du pâr-

• lemcntcst en opposition directe avec les principes bien recon-

• nus, en iSio, sur Tcmploi exclusif du eolitàry confinement

• comme moyen de maintenir la discipline, et d*en réprime^ •les violations. • Conclusion, p. xli de notre système péniten-^

Uaiçe. -7* Voyez aussi Conclusion, p. lli et suivantes.

-^'--'' '♦".fi

mij LRTTEE

voix suppliait l'Angleterre (i), au nom des célèbres débats de 1810, de limiter l'emploi à la répression des infractions disciplinai* res dans le régime intérieur de ses prisons.

Il fallait du courage, Milord, pour imposer la centralisation administrative à vos vieilles libertés locales; il fallait de la résolution pour extirper le système de classification du sol britannique qui en était devenu la terre classique en Europe; enfin, il fallait de la pénétration, pour redresser la tendance des opinions et des choses vers Femprison^ nement solitaire de Pensylvanie.

Vous avez eu ce courage, cette résolution, cette pénétration; et devant vous, c'est-à-dire devant la cause de la vérité et de la réforme que vous représentez, les libertés locales se soumettent (â); les dortoirs en commun et les quartiers séparés vont se convertir en cellules (3); et partout Fempri-

(1) Vojett p. 1 15 de ceTolamcy le chapitre relatif an système de PhiUdelphie.

(9) Articles i, a et 3 de la loi de i835.

(5) Quand on arrête une réforme en Angleterre, c'eut ayec Tintention sénenae de rcxécuter. D*après le rapport de M. Crairford, appeiidix, p. i63 et 167, TéTalnation dn nombre de cel* loles néecsadres k Tapplication de la loi anglaise est de 90,576. I^s pr{ao9»c|e )* Angleterre en contiennent ii,3i9« ce qui ezi^e^

A LÛRO J. RUSSELL. ÎX

sonhement solitaire va se borner au châtiment des infractions de la discipline.

J ai dit les obstacles que tous avez abat* tus, les écueils que vous avez évités ; mais je n*ai pas dit encore ce que vous avez fondé, ce que vous avez élevé sur ces dé* bris!

Le temps vous avait enseigné dans le témoignage du passé ce qu'il fallait détruire, mais vous avez prudemment soumis au con* trôle de l'avenir ce qu'il fallait édifier. Ce que vous avez demandé à la sagesse du parlement, c'est le pouvoir seulement d'ex péri* mcnter«

Vous terminez votre circulaire, par déclarer vous-même que vous ne regardez pas le système de discipline de la loi comme parfait; qu^ainsi vous attendrez, pour proposer un plan définitif avec les changemens et additions que la loi vous donne la faculté de faire , les rapports des inspecteurs.

Permettez-moi , à ce dernier titre , Milord , de vous soumettre le résultat d'une

rait 9,967 cellules à construire pour combler le déficit. La dé* pense des travaux de construction et appropriation de cet cellules est éyaluée 1^ 7,396,000 (r., ce qui porte le prix par cellule >653fr,