RE

des difficultés qu'eut l’irrévocabilité à se faire admettre. Pour que le donateur et ses héritiers eussent perdu tout droit sur l’objet de la donation, il fallait au moins qu'ils eussent voulu se dépouiller complètement. Plus les conséquences d’une convention sont graves, plus 1] faut se garder de les attacher à un simple projet. Qu'il n’y ait pas moyen de revenir sur un acte, mais sur un acte consommé. L'esprit des Normands, jadis fertile en ruses, imagina des traditions apparentes qui trompaient tout le monde, même le donataire. Le donateur laissait un serviteur ou des meubles sur le bien donné. Les héritiers réclamaient ensuite, comme si ce bien n’eût jamais été livré. Les jurisconsultes déclarèrent que la tradition devait être complète pour être réelle. Ils assuraient l’irrévocabilité en même temps que la sincérité de la donation‘. » |

Voilà la vraie origine de la maxime : « Donner et retenir ne

vaut », 1l ne nous reste plus qu’à étudier ses applications dans le droit actuel.