XVJ AVANT-PROPOS

neur de la Pieligion chrétienne, le monument qui auroit pu être digne d'elle. Enlin, j'ai du ne pas oublier que c'est, surtout, lorsqu'il y est traité de la religion, que les lojigs ouvrages font peur à certaines personnes (i).

(i) Si l'on pouvoit, au surplus, même après avoir lu le Génie du C/iristianisme et V Essai sur l' Indifférence en matière de Religion, éprouver le besoiu de s'éclairer davantage encore sur le bien que la religion cliréuenne a ûiit aux hommes, j'indiquerois, comme l'un des ouvrages où les preuves en ont été recueillies avec le plus de science historique, celui que publia, il y a vingt ans environ^ un Anglais, M. Edouard Ryan, vicaire de Donoghmore, sous le titre de Bienfaits de la Religion Chrétienne , ou Histoire des effets de la Religion sur le genre liumain , chez les peuples anciens et modernes , barbares et civilisés. Cet excellent livre a eu pour traducteur nu homme dont la vie n'offre qu'une suite de services rendus aux lettres par d'util(?s travaux , à la société par de bons exemples, le respectable M. Boularu.

riN DE LAVANT- PROPOS.