LE CHEVAL ET LE NAVIRE D'ODIN OU DE WODEN
Gangler demanda: D'où est le cheval Sleipner et qu'y a-t-il à en dire ? — Har répondit : Il vint un architecte chez les Ases et se présenta pour bâtir en trois demi-années un si vaste édifice, que les géants des montagnes et des Hrimtussen n'auraient pu s'en emparer, même en passant par Midgard. Mais il mit pour condition qu*il aurait Freya pour récompense et en outre le soleil et la lune. Les Ases tinrent conseil.
délibérèrent, et déclarèrent qu'ils accepteraient sa proposition pourvu qu'il se hâtât de terminer son œuvre dans un hiver, et que si au premier jour du printemps quelque chose restait encore à faire, l'accord serait nul. Ilsstipulèrent aussi qu'il ne pourrait avoir d'aides; lui cependant désirait qu'il lui fût permis de se servir de son cheval Svadilfar, et Loki dit que cela lui était octroyé. Il se niit alors à construire le château, il rassembla dans la nuit toutes les pierres et les fit transporter au moyen de son cheval. Les Ases furent étonnés de ce que pouvait cet animal ; il faisait une fois plus que T architecte .
Ce traité fut conclu et confirmé par des serments et de nombreux témoins , tandis que le géant n'était pas certain de rester chez les Ases, car Thor était absent et il pouvait revenir d'un voyage qu'il avait fait vers l'est pour combattre les sorciers. A l'approche de l'hiver, le château s'éleva et se consolida tellement que personne n'aurait pu le prendre. Enfin l'hiver toucha à sa fin , il ne restait plus que trois jours, et on allait poser la dernière herse du palais. Les dieux tinrent conseil , et l'un demanda k l'autre qui avait mis en avant de promettre à un géant la main de Freya et de la faire sortir de lotenbeim , de bouleverser ciel et terre et le cours du soleil et de la lune? On découvrit que cette funeste idée était de Loki, comme d'habitude, et ils le menacèrent d'une mort honteuse s'il ne trouvait pas le moyen de rompre ce traité avec l'architecte. Alors le même soir, au moment où l'architecte extrayait des pierres à l'aide de son cheval
Svadilfar, une jument s'élança de la forêt et courut
furieuse au cheval. Celui-ci s anima, brisa son frein, se précipita dans la forêt et T architecte le suivit pour le saisir. II passa ainsi toute la nuit en peine et son travail n'avança point. Quand l'architecte vit qu'il ne pouvait achever son édifice, il reprit sa taille de géant. Les Ases virent alors qu'ils étaient dégagés de leur promesse et appelèrent Thor ; celui-ci fut bientôt prêt, il leva son marteau Mjolner et en paya l'architecte, au lieu de lui donner pour sa récompense le soleil et la lune, il ne laissa plus le géant bâtir dans lotenheim, car du premier coup il lui fendit le crâne et le fit descendre dans Nevelheim. Peu de temps après la jument mis bas un poulain avec huit pieds, qui devint le plus beau cheval qu'eussent jamais connu les dieux et les hommes, on le nomma Sleipner. Ainsi l'enseigne la Yoluspa :
Alors se rendirent les dieux,
Puissants et vénérés,
 leur salle de conseil,
Et là ils cherchèrent à savoir
Qui avait mélangé l'air
D'obscurité,
Ou si l'épouse d'Odur
Avait enfanté le géant ;
Déliés furent les serments,
Les paroles et les promesses
Et tout le traité
Qui avait été fait ;
Thor fit cela,
Il est colère.
Et il n'a pas de repos
Quand il entend son semblable.
Alors Gangler demanda: Que dit-on de Skidbladmer? que c est le meilleur navire? — Har répondit : c'est le meilleur et le plus artistement fait; Naglfar qu'ont les fils de Muspel est le plus grand. Quelques nains, fils d'Yvald, appareillèrent Skidbladmer et le donnèrent à Freyr. Ce navire est si grand, que tous les Ases peuvent y entrer avec armes et bagages, et aussitôt que les voiles sont hissées, il est emporté sur les flots par un vent favorable. Si l'on n'en a pas besoin pour naviguer, on le plie comme un habit et on le porte comme un paquet , car il est fait avec beaucoup d'art et de pièces diverses.
