CHANT TUDESQUE

Phol ende Wodan — vuorun zL holza :

Do ward démo Balderes — volon sin vok birenkit.

Do biguolen SiiUhguot — Sunna era suister :

Do biguolen Frûâ — Voila era suister :

Do biguolen Wodan — so he Wola Conda,

Sose bônrenki — sose bluotrenki ,

Sose lidirenki

Bên zi béna — bluot zi bluoda Lid zi geliden, — sose geUmida sin.

Traduction de M. Ozanam. ^ Balder alla dans la forêt en eompagnie de Woden ; son cheval se froissa le pied. — Alors

Sunna et Sintgunt, 8a sœur, essayèrent leurs eBchantefloenta;

— Alors Fréa et Folla, S9 sœur, essayèrent leurs enchaatemenU;

— Alors Wodan essaya renchntement qu'il savait : il réparf^ le désordre de l'os, le désordre du sang, le désordre du membre.

— Il lia Fos à l'os, le sang au sang, le membre au membre, de façon qu'ils restèrent unis...