SUITE DE LA CREATION DU MONDE

Norve était un géant qui restait à Jotenheim : il avait une fille qui s'appelait Nuit: elle était noire et ténébreuse selon son origine ; elle fut d'abord unie à un homme qui s'appelait Nagelfar; leur fils fut Audr. Depuis elle fut unie à Onar. Son dernier époux fut Delling, de la race des Âses. Leur fils fut le Jour, qui était clair, lumineux et beau , suivant son extraction paternelle.

Àlvader prit la Nuit et son fils le Jour et les plaça dans le ciel, et leur donna deux chevaux et deux

chariots, afin qu'ils pussent faire chaque jour, au moyen de cet attelage, le tour de la terre. La Nuit alla la première avec le cheval Rimfaxi, et chaque matin elle arrosa la terre de Técume de son mors. Le cheval avec lequel le Jour fit sa course s'appela Skinfaxi et éclaira de sa crinière tout funivers.

Alors Gangler dit : Comment fut dirigée la marche du soleil et de la lune? — Har répondit : Mundelfar avait deux enfants qui étaient si doux et si beaux , qu'il appela son fils Lune, et Soleil sa fille, qu'il unit à un homme nommé Glanur. Celui-ci était arrogant; les dieux se fâchèrent contre lui ; ils les prirent tous les deux et les placèrent dans le ciel ; ils laissèrent le soleil conduire les chevaux qui traînaient son char, que les dieux avaient formé des étincelles de Muspelheim pour éclairer le monde. Ces chevaux s'appelaient Alsvidr et Arvakr. Sous leur poitrail les dieux mirent deux soufflets pour les rafraîchir. Le fils dirigea la marche de la Lune qui fut tour à tour nouvelle et pleine; il prit deux enfants de la terre, Bil et Hviki, qui abandonnèrent la terre Byrgir et portèrent sur les épaules un vase nommé Saegur. Vidfinr est le père de ces enfants. Ils suivent constamment la Lune, quand on peut la voir de la Terre.

Alors Gangler dit : Mais le Soleil court si vite comme s'il était effrayé? — Har répondit : Près de lui est celui qui le poursuit. — Gangler demanda : Qui est-ce qui le pousse ainsi ? — Réponse : Ce sont deux loups ; l'un s'appelle Skoll : celui-ci le suit par derrière et est prêt à le dévorer s'il recule ; l'autre s'appelle Hâte Hradvitnisson : celui-là court en avant et veut

saisir la Lune, ce qui arrive à la fin. — Alors Gangler demanda de nouveau : Quelle est Torigine de ces loups? — Har répondit : Gyge demeure à Test de Mitgard« dans le bois Jernvidr, où les géantes Jernvidur ont leur résidence. Elles enfantèrent beaucoup de fils, qui sont des géants et tous de la nature des loups. — Ces deux loups étaient de leur race. — On raconte que le plus puissant d'entre eux se nomme Monegarmur ; il fiit nourri de la vie des hommes morts ; il dévora la Lune et tacheta de sang le ciel et F air. À cause de cela le Soleil fut obscurci, et les vents sifflèrent et mugirent de tous les côtés , comme on peut le voir par ces vers :

• Vers Test la vieille était assise Dans la forêt de glace , Et y enfanta les fils de Fenrir, Un d'eux devint

Le méchant engloutlsseur de la Lune Dans son enfantement magique , Nourri de la vie De ceux qui n'étaient plus , Il tacheta de sang La demeure des dieux ; Ensuite la lumière du Soleil S'obscurcit au printemps, Tout zéphyr devint tempête.

Alors Gangler demanda : Par où est le chemin qui va du ciel à la terre? — Har répondit en riant: Votre demande est insensée! Ne savez-vous pas que les dieux jetèrent un pont du ciel à la terre, lequel on

nomme Bifrost et que vous nommez, vous, Arc-en- Giel. n est de trois couleurs; il est fort solide et plus habilement &it que toute autre construction; mais quelque solide qu'il soit, il se brise aussitôt que les enfants de Muspel veulent y passer; alors leurs chevaux doivent traverser à la nage des fleuves immenses. — Gângler dit : H ne me parait pas que les dieux aient fait ce pont si solide puisqu'il peut se briser et qu'ils ne peuvent pas le renouveler quand ils le veulent. — A cela Har répondit: Les dieux ne méritent pas de reproche touchant cette construction. Bifrost a été un pont bien fait , mais rien ne restera debout dans le monde quand les fils de Muspel partiront pour la guerre.