CHAPITRE VI

Marche •vlTie pour le pammafse dan» lea

dlTeraea période».

Voici maintenant la marche que le surintendant

EN ANGLBTBRRB. 85

générai a adoptée pour que tous les condamnés à la transportation passent alternativement dans les diverses périodes de probation exigées par les règlements , avant d'hêtre congédiés avec leur billet de permis.

§ P^ — Marche suivie pour les hommes.

Le 1*'' de chaque mois, les bureaux du ministère de rintérieur fournissent au surintendant général un état du nombre des condamnés à la transportation qui se trouvent dans les prisons de bourgs et de comtés, accompagné dHrne note estimative du nombre d'^ac cusés qu'ion suppose devoir être condamnés dans le cours des trois mois suivants.

D'^après cette information, jointe à Tétat mensuel, du nombre des priàonniers détenus dans chaque prison et d'^autres détails qui permettent de juger d*i nombre de convicts qui , ayant terminé la seconde période de probation, seront propres à être embarqués, le surintendant général détermine le moment où il convient de se procurer un bâtiment de transport dont réqjuipement se fait par les soins du lord dç TAmirauté.

L'^einbarquement produisant un certain vide sur les travaux publics, on le remplit aussitôt par les pri-^ sonnicFS qui ont accompli la plus longue période de séparation à Pentonville, Milbank, Wakefield et autres prisons. Le vide occasionné par là dans celles-ci est, à son tour^ rempli par les condamnés à la déporta-

tioii qui se trouvent dans les prisons de bourgs et de comtés.

Précédemment les juges visiteurs de ces dernières prisons s''étaierit plaints de la prolongation de séjour qa*Y faisaient les condamnés à la transportation après qu'ails avaient été jugés. Dans son dernier rapport, le surintendant général dit que ses efforts constants ont été de faire droit à ces plaintes, et qu'il a la satisfaction de pouvoir annoncer que pour la première fois, à la fin de Tannée, il y a dans les prisons de bourgs et de comtés plus de cellules vacantes qu'ail ne se trouve, pour les remplir, de condamnés à la transportation.

Tout ce qui précède est relatif aux hommes condamnés à cette peine ; nous avons maintenant à entretenir r Académie des femmes et des enfants qui ontencouru la même peine.