EMPLOI DE L ARTICLE OU HOUS LE SUPPRIMERIONS

(/est d'abord asoia ^uvent dans les phrases où. de deux nombres cardinaux dont l'un est le complément de l'autre, il y en a un qui a le sens partitif. C'est celui-ci qui est accompagné de l'article.

Quoi qu'il en soit, il ne se faut émerveiller si des huit les six étant de retour ne se souviennent d'autres lois que de celles

qui commencent par : la signora Lucretia, ou : la signora Angela, ou : la signora Camilla, ou autres du même style. (H. Estiknne, Apologie pour Hérodote, I, II, 13.)

1 l'on dit que de dix mille hommes qui demeurèrent morts en cette bataille, les trois mille et aient Qaturels bourgeois deCarthage. (Amyot. Timoléon, ch. xxxviu.J

Mais de trois capitaines qu'il y avait en celle garnison de Thèbes, les Spartiates en condamnèrent les deux. Hermippidas et Arcyssus, à mourir, qui furent de fait exécutés.

(Id., Pélopidas, ch. xxiv.

Les Athéniens en avaienl cent-quatre-vingts (navires), sur

chacune desquelles y avait huit hommes de guerre, dont les quatre étaient archers, et tous les autres armés à blanc.

(Id., Thémi stocle, ch. xxvn.]

Car le dernier d'eux fut chassé de son Etat, et mourut en exil après y être envieilli : et des autres quatre nul n'est décédé de sa mort naturelle, mais ont été les trois occis eu trahison.

(Id., Numa, ch. xxxvi.)

Fut ordonné aussi que des huit seigneurs de la guerre, les quatre demeureraient toujours avec moi ou bien avec le seigneur Cornelio. (Montluc, livre III, t. n, p. 60.1

On peut remarquer que dans Le dernier exemple que nous avons cite u" Amyot, des autres quatre n'est pas le complément de : les trois, nom de nombre employé au sens partitif. Mais la signification partitive qui ne se marque pas ici dans la construction, est clairement indiquée par le sens du reste de la phrase, et cela suffît. Il en est de même dans l'exemple suivant de Montaigne, où le sens partitif résulte de ce qui précède.

Les deux moururent, dit-il, l'autre vécut encore depuis.

(Montaigne. II, 27.1

Il y a beaucoup d'autres cas dans lesquels l'emploi de l'article ne peut être rapporté à une règle fixe :

Car il ii y a ni la clarté du soleil, ni viande, ni breuvage qui soit tant nécessaire pour conserver la vie présente, qu'est L'office d'apôtres et de pasteurs pour conserver l'Eglise.

(Calvin, Instit. chrét., IV, m, 2.)

Aussi trouw-t-on plusieurs qui ont inhumé des chiens qui avaient été nourris avec eux ou qui leur avaient toujours fait compagnie, comme entre les autres, l'ancien Xantippus enterra son chien sur un chef en la côte de la mer.

Amyot, M. Caton. ch. xi.)

Car, entre les autres, les Athéniens firent le procès au leur (ambassadeur;, qui se nommait Timagoras, par lequel il fut condamné et exécuté à mort. (Id., Pdopidas, ch. lvi.11

Non pas. dit-il, que je blâme ceux qui tâchent à s'enrichir de telles dépouilles : mais, pour ce que j'aime mieux estriver et combattre de la vertu avec les plus vertueux que des richesses avec les plus riches, ni de la convoitise d'amasser avec les plus avaricieux. (Id., M. Caton, ch. xix.)

La paix qui suivit le trouble ne fut point souillée du sang

humain. (Coeffeteau, trad. de Ftorvs. IV. 2.

Mais Antoine, feignant de l'assister en cette occasion, allait le traversant par des sourdes pratiques qu'il faisait avec les tribuns. Id., Hist. rom., liv. Ier, p. It9, éd. de 16V2.

Voilà ce que cause le défaut de la discipline et le manquement

de l'art. (Balzac, Socrate chrétien, dise. 10.)