EMPLOI DU PRONOM DÉMONSTRATIF

De tout ce qui précède, il résulte que les fonctions propres des mots sont mal déterminées au xvie siècle ; qu'il s'agisse du substantif et de l'adjectif, du pronom et de l'article, ou bien des différentes formes du verbe, les substitutions de mots sont fréquentes, sans qu'il soit possible d'en indiquer la loi. Mais si dans certains cas nous sommes moins frappés de cette liberté, parce que notre langue nous en offre encore une relative, il est d'autres cas où l'usage ancien se sépare complètement de l'usage moderne, et où certaines parties du discours s'éloignent tellement de leur emploi actuel, qu'elles constituent pour nous des anomalies véritables.