‹ De la syntaxe française entre Palsgrave et VaugelasChapitre 31 sur 79 · CONSTRUCTION DIRECTE DE L'INFINITIF · texte numérisé non relu

CONSTRUCTION DIRECTE DE L'INFINITIF

1° Sans sujet :

Ce que j'ai allégué pour montrer combien il estimait être chose roturière et sextile, que d'exercer aucun métier mécanique. (Aaiyot, Lyatïgue, ch. 52.)

Pourtant estima- t-il être chose nécessaire de maintenir sa ville pure et nette de mœurs et façons de faire étrangères.

(Id., ib., ch. lvii.)

Il estimait être chose convenable que la mort même des grands personnages portât quelque fruit à la chose publique.

(Id., ib., ch. lxi.)

Le commun peuple estima n'y avoir plus grand

signe d'ignominie que d'être tondu. (Pasqcier, p. 677 B.)

Et, quant à lui, il confessait bien être voirement homme neuf quant aux honneurs, offices et états de la chose publique.

(AiiYOT, M. Caton, ch. i.)

On dit passer un contrat par-devant notaire quand les

'parties accordent respectivement être tenues aux conventions portées par iceluy. (Xicot, p. 467, col. t.)

Marius, revenu d'Afrique, montrait avoir accru sa grandeur parmi les calamités et les ruines.

(Coeffeteau, trad. de Flonts, III, 21.)

Chose qui se découvre avoir élé en usage en un vieux

roman intitulé La jeunesse d"Ogier-le-Danois.

(Pasqujer, p. 677 D.)

2° Avec sujet :

a) Sujet substantif.

Toutefois, afin que nul ne pense l'homme être fort heureux — il nous faut semblablement noter toute cette faculté qu'il a d'entendre, et l'intelligence, qui s'ensuit, être chose frivole, et de nulle importance devant Dieu. (Calvin, Listit. ch-a., II, n, 16.)

II estimait la table être l'un des principaux moyens d'engcndrer amitié entre les hommes. (Amyot, M. Caton, ch. m.)

Et de l'ait il récita toute cette histoire, st ne l'eut pas

plus tôt achevé de coûter, qu'il sentit incontinent son corps avoir recouvré son accoutumée vigueur.

(In., Coriolan. ch. xxxviO

Alcihiades leur remontra qu'ils sou/fraient leurs gens

de marine sortir hors des vaisseaux, quand ils étaient à la côte, et s'écarter çà et là en terre, comme chacun voulait.

(Id., Akibiade, ch. i.xxv.)

Age quelquefois signifie un trait et peloton d'années : œvum, siFculum. Selon ce, on dit les âges du monde être fixes, et le premier d'iceux avoir duré depuis la création dïceluy. jusqu'au déluge. (Nicot, p. 1, col. 2.)

On dit la cour se lever, quand les présidents .et conseillers se départent, parce qu'ils étaient assis.

(Id., p. :î72, col. 2.)

Tirer... signifie... aller devers quelque pays, comme : il

tire en Italie et selon cette signification les veneurs

disent une bête tirer pays, quand elle ne s'amuse à ruser et tournoyer, mais suit les droites voies ou routes.

(Id., p. 60O, col. 2.)

Et de là nous voyons les vidâmes de Chartres, d'Amiens et de Reims être très-riches et amples seigneuries que l'on relève des évoques. (Pawjdieb, p. C67 D.)

Il se trouve un panégyrique récité devant l'empereur Maximian, par tout le discours duquel vous trouverez le pluriel, nombre de la seconde personne, être employé pour le singulier .

(Id.. p. 665 B.)

On trouve aux anciens romans français ee mot « sire » avoir été jadis plus commun, pour quelconque seigneur de place, comme : sire d'un pays, c'est-à-dire : le seigneur du pays.

(Nicot, p. 597, col. I.)

Page 1