PRONOM RELATIF AYANT POUR ANTECEDENT UN GROUPE DE MOTS

Les constructions dont nous avons parlé jusqu'ici se sont conservées en partie, ou du moins on en trouverait d'analogues dans la langue moderne. En voici une qui déroute nos habitudes. C'est celle qui consiste à faire rapporter le pronom relatif non pas à un seul mot, comme aujourd'hui, mais à un groupe de mots, ou plus souvent à l'ensemble d'une proposition. Dans ce genre de constructions l'usage moderne a intercalé le pronom dénominatif ce, qui se construit en opposition à la phrase précédente et prépare la transition à ce qui suit. Au xvi° siècle, on omettait le pronom démonstratif.

Autant en firent aussi les Mégariens, alléguant que ceux d'Athènes leur avaient défendu leurs ports, leurs étapes, et tout commerce et trafic es lieux de leur obéissance, qui était directement contre les lois convenues et contre les articles de paix accordés et jurés entre tous les Grecs.

(A.MYOT, Pfriclcs, ch. LYI.)