‹ De la syntaxe française entre Palsgrave et VaugelasChapitre 38 sur 79 · OMISSION DE IL DEVANT UN VERBE IMPERSONNEL · texte numérisé non relu

OMISSION DE IL DEVANT UN VERBE IMPERSONNEL

« Mais si ainsi est que toute cette guerre ne soit entreprise que pour nous, nous vous supplions de tout notre cœur que vous nous vouliez recevoir avec vos gendres et vos arrièrefils, et que vous nous rendiez nos pères, nos frères et parents » ror, Roï.'uIus, ch. xxix.)

Vrai est que Domitien voulut aussi que Ton appelât les deux suivants, qui sont septembre et octobre, l'un Germanicus et l'autre Domitianus. (Id., Numa, ch. xxxi.)

Bien est irai jtt'après la mort d'Antiope, Thésée épousa Phèdre. (Id., Thésée, ch. xxxvi.)

Les mots ont leurs histoires à part Bien est vrai

que nous couvrons les histoires qui leur sont dues sous le nom de grammaire. (Pasquier, p. 0:2 C.)

On dit, et est vrai, que l'amitié et bienveillance de Socrate servit beaucoup à la gloire d'Alcibiade.

(Amyot, Aleibiade, ch. i.)

Mais M. d'Enghien a trop de bons et vieux capitaines pour faire une telle erreur; et ne sera question sinon chercher les moyens de les trouver en campagne rase.

Montllc, livre II, t. I, p. 151.)

Fare fut jadis une île en Egypte : Pharos. Et pour ce

qu'en une haute tour qui là était, on soûlait de nuit mettre des flambeaux pour guider les mariniers : de là est que toutes telles tours depuis sont nommées fares.

Xicot, p. 279, col. 1.)

Cette cour était dite échiquier. et selon ce est écrit

èsdites ordonnances que, si les avocats plaidants et consultants savent aucune chose être le droit du roi, ils seront tenus en avertir l'échiquier. Id., p. 246, col. 2.)

Bonne volonté quelquefois il se prend pour volonté

absolue comme : « Je me rends, faites de moi votre

bonne volonté. » Ainsi en est souvent usé par les auteurs anciens. (Id., p. 6C9, col. 1.)

Mais quand les Latins disaient : « Senatus dimissus est », c'est parce que les sénateurs ou conseillers étaient convoqués et n'avaient loi de se départir sans le congé de celui qui les avait mandés. Tout ainsi qu'est usité es convocation des gens des Trois Etats, qui ne peuvent départir premiers que d'être congédiés par le roi (Nicot, p, 37.2, col. 2.)

Le roi avait là campé son armée; et n'est pas croyable quelles forces il avait ; car il comptait trois cent mille hommes de pied, et n'avait pas moins de cavalerie et de chariots de combat. (Coeffeteau, trad. de Florus, II, 8.)

Et pourrait être aussi qu'ils eussent ainsi été nommés, parce qu'ils seraient descendus d'en haut, ce que les gens disent Auccathen. (Amyot, Numa, ch. xxm.)

Par ainsi « devin » est pris en bonne et saine part, et était anciennement « ministre » sans blâme, comme se peui voir par maints lieux de la Bible. (Nicot, p. 203, col. 2.)

Si a semblé longuement qu'il avait eu raison de penser que jamais une telle méchanceté n'adviendrait.

(Amyot, Romulus, ch. xxxv.)

Et leur sembla qu'il valait mieux ainsi compartir le temps.

(Id., Numa, ch. iv.)

Lopin, c'est une pièce ou portion tirée-de la pièce entière. Semble qu'il vient de lobus. (Nicot, p. 380, col. 1J

Et semble que ce mot haquenée soit fait du son que démènent les pieds de la bète qui amble, tout ainsi que trot et galop, du son que démènent les pieds de la bète qui trotte et galope. (Id., p, 329, col. 1.)

Il est certain que le mot « donna » vient de domina — .

Chose en quoi toutefois semble avoir plus d'obscurité pour le mot de dam ou dame; ce néanmoins, il n'en faut faire aucun doute. . (Pasquier, p. 007 B.)

Page 1