OMISSION DU PRONOM RELATIF DANS LA SECONDE PARTIE DE LA PHRASE

Après l'omission du pronom personnel sujet ou régime, nous avons à signaler celle du pronom relatif, souvent supprimé dans la seconde partie d'une phrase, devant le second de deux verbes coordonnés. Le pronom supprimé est tantôt un pronom sujet, tantôt un pronom régime. Mais il se produit un cas particulier, celui où le pronom exprimé dans la première partie de la phrase remplit la fonction de régime, et où le pronom supprimé dans la seconde partie devrait remplir la fonction de sujet.

a) Ce qui n'a pas été seulement sous la Loi, mais dure encore depuis l'avènement de Jésus-Christ.

(Calvin, Inslit. ch-ét., IV, i, 1.)

Car quelquefois en usant de ce nom, elle entend l'Eglise qui est telle à la vérité, et en laquelle nuls ne sont compris,

sinon ceux qui par la grâce d'adoption sont enfants de Dieu, et par la sanctification de son Esprit sont trais membres de Jésus- Christ. Calvin, Inst. chrét., IV, i, 7.)

Cotaient deux philosophes qui avaient été familiers et auditeurs d'Areesilaus en l'école de l'Académie, et depuis employèrent ce qu'ils avaient appris en l'étude de la philosophie, au gouvernement 4e la chose publique.

(Amyot, Philopœnun, ch. n.)

Quant à l'autre sorte d'inceste, que la superstition n'a point fait tenir pour inceste, mais la loi de Dieu a expressément condamné, ne voit-on pas comme il est commun?

,11. Estiexne, Apol. pour Hérodote, I, xn, 2.)

Aussi est-il certain que le jergon par le moyen duquel ils s'entretiennent, et leurs banqv.es s entrerépondent, ne fut jamais en si grande perfection. (Id., &., I, w, i.)

D'autre part, qui oserait simplement et sans nulle exception donner le nom d'Eglise à une assemblée en laquelle la parole de Dieu serait apertement foulée aux pieds, et la prédication de la vérité, qui est la principale force et quasi âme de l'Eglise, Serait dissipée ? (Calvin-, Instit. chrét. IV, ii, T.)

Remarquons que dans la langue moderne, la suppression du pronom relatif sujet a encore lieu dans certains cas, que celle du pronom régime indirect esl rigoureusement possible, mais que celle du pronom régime direct est proscrite absolument.

V C'a été, dis-je, esprit moult divin et parfait à vos premiers Siticines, avoir le moyen inventé par lequel vous avez ce que ton* humains appâtent naturellement, et à peu d'iceux. ou proprement parlant, à nul n'est octroyé. (Rabelais, V. fi.)

De quoi avons-nous accoutumé de nous émerveiller? De ce qui advient contre ce que nous eussions pensé, c'est-à-dire