PRONOM PERSONNEL SUBSTITUE AU PRONOM RELATIF

leur chemin quelques ambassadeurs venant de la ville de Laurentum à Rome, sur lesquels ils se ruèrent et tâchèrent à leur ôter leur argent. (Amyot, Romulus, ch. kxvi.)

Il s'en voit plusieurs que la passion pousse hors des bornes de la raison, et leur fait parfois prendre des conseils violents, injustes et encore téméraires. (Montaigne, II, 19.)

Quel heur d'avoir une personne à qui nous puissions sûrement ouvrir notre cœur, et lui confier nos plus importants secrets ! (Coeffeteau, Passions humaines, De l'Amour, préface.)

Thémistocles eut si grande peur qu'il fut contraint de recourir aux femmes et aux concubines dudit gouverneur, lesquelles il gagna par argent, et les fit intercéder pour lui.

(AktOT, Thtmistocle, ch. lv.)

Tarquin fit tout son dernier effort, étant secouru des

Latins et de plusieurs autres peuples de l'Italie, qui avec une grosse et puissante armée avaient entrepris de le remettre en son État, non tant pour lui faire plaisir comme pour diminuer et ravaler les forces des Romains, lesquels ils craignaient, et portaient envie à leur accroissement. (Id., Coriolan, ch. iv.)

Aussi je les compare à ces femmes jolies Qui par leurs affiquets se rendent embellies,

De rubans piolés s'agencent proprement, Et toute leur beauté ne gît qu'en l'ornement.

(Régnier, Satire 9.)

Et d'autant plus nous faut-il garder de ce divorce si énorme, par lequel nous tâchons, en tant qu'en nous est, de ruiner la vérité de Dieu, et par ce moyen sommes dignes qu'il foudroie avec toute l'impétuosité de son ire, pour nous briser.

(Calvin, Instit. chrét., IV, i, 10.)

Il faut encore signaler une autre variété de la même construction. Dans les phrases qui suivent, ainsi que dans les précédentes, à l'incidente conjonctive qui se

trouve dans la première partie, succède dans la seconde une proposition coordonnée a la principale. Seulement, au lieu de substituer au pronom relatif un autre pronom, on supprima simplement le pronom relatif.

Une autre fois Aristogiton le calomniateur étant en la prison, après avoir été déjà condamné, envoya devers lui le supplior de le voir : ce qiCil fit, et alla jusquos dedans la prison.

(Amyot, P horion, ch. xv.)

Ce que Phoiïidas fit, et exécuta cette entreprise sans que les Thébains se doutassent de rien. (Id., Pélopiâas, ch. x.)

Ce qu'elle fit, et trouva le premier un nommé Tarentius.

(Id., Romnlv.s, ch. vi.)

rhilopœmen voyant la grande faute que faisaient les

ennemis d'éloigner la bataille de leurs gens de pied,

qu'ils laissaient tous nus, et abandonnaient la place vide, il ne leur alla point au-devant pour les arrêter, ni ne s'efforça point de les garder qu'ils en chassassent ceux qui fuyaient, ains les laissa passer outre. (Id., Phihpœmen, ch. xvi.)

Antipater même soûlait dire qu'il avait deux amis à Athènes, Phocion et Démades, à Vun desquels il n'avait jamais su faire rien prendre, et n'avait jamais pu assouvir l'autre.

(Id., Phocion, ch. xlii.)

OMISSION DE LA CONJONCTION que DANS LA SECONDE PAR- TIE DE LA PHRASE.

L'omission corrélative à celle du pronom relatif est celle de la conjonction, le plus souvent de la conjonction que, dans la seconde de deux propositions coordonnées.