‹ De la syntaxe française entre Palsgrave et VaugelasChapitre 56 sur 79 · INVERSION DU PARTICIPE · texte numérisé non relu

INVERSION DU PARTICIPE

Et fut la fête tenue au palais de Paris que ledit roi Philippe avait de nouvel fait édifier de très-bel et somptueux œuvre.

(NlCDT, p. 464, col. 1.)

Et furent Angriote et Garnale ordonnés pour aller vers le comte. (Id., p. 6j8, col. 1.)

Et pour cette cause a été depuis le pays appelé Nor-

mandie, qui auparavant était appelé Neustrie.

(Id., p. 433, col, 1.)

Il (Bartole) écrivit sur tout le cours de droit civil, et furent

ces commentaires tant estimés que Paul de Castre ne pensu

faire tort à sa renommée de commenter par même moyen les commentaires de Bartole. (Pasquier, p. 083 A.)

On voit par la plupart de ces exemples, qu'on pouvait alors intercaler entre l'auxiliaire et le verbe, nonseulement le sujet, mais aussi les compléments du sujet ou les compléments circonstanciels du verbe.

Page 1