SEPARATION DU RELATIF ET DE L' ANTÉCÉDENT

C'est prou que mon jugement ne se déferre point, duquel ce sont ici les essais. (Montaigne, II, 17.)

Et voyant qu'elle ne pouvait avoir son aumônier, elle pria de faire tenir ses femmes ainsi qu'ils lui avaient promis ; ce qu'ils firent : l'une desquelles, à son entrée dans la salle, apercevant sa maîtresse sur l'échafaud en tel équipage parmi les bourreaux, ne se put engarder de crier, gémir et perdre contenance.

(Brantôme, Dames illustres, Marie Stuart, t. VII, p. 43:0

Par ces vers vous voyez que ce proverbe (faire des châteaux en Espagne) est d'une bien grande ancienneté : duquel nous usons contre celui qui en ses discours pourpense à choses oiseuses. (Pasquier, p. 655 B.)

Parmi ces phrases il y en a une qui pourrait encore s'écrire aujourd'hui (que ceux étaient très-sages... qui); nous dirions seulement ceux-là au lieu de ceux; mais les autres sont tout-à-fait en désaccord avec l'usage moderne, et non-seulement celles où le relatif et l'antécédent sont séparés par une proposition entière, mais celle-ci par exemple : Aussi est-ce l'œuvre de toutes celles de Périclès pour laquelle..., que nous modifierions ainsi, en rapprochant l'antécédent du relatif : Aussi est-ce de toutes les œuvres de Périclès celle pour laquelle

Ce que nous venons de dire du pronom s'applique dans certains cas à l'adverbe relatif, que l'on trouve quelquefois séparé du mot auquel il se rapporte, mot qui peut être considéré comme son antécédent.

Les autres content une chose touchant la naissance de Romulus, où il n'y a vérislmilitude quelconque.

(Amtot, RqmuIus-, ch. ni.)

Or ce sous-maitro commandait à l'un qu'il chantât

une chanson, et proposait quelque question à un autre, où il fallait avoir bien pensé pour y répondre à propos.

(Amyot, Lycwgvt, ch. xxxvn.)

Tellement (pue Ton peut dire que ee l'ut lui qui prépara la voie à lycurgue, par où il conduisit et rangea depuis les Lacédémoniens à la raison. (Id., il>., ch. iv.)