CHANGEMENTS DE CONSTRUCTION

noies les faire contemner, afin de nous séparer et révolter de la communauté de l'Eglise. (Calvin, Instit. chrtt., IV, r, n.)

Mais aux quittances que je leur fais, j'y fais toujours mettre que c'est sans approbation de leurs départements, et de pouvoir exécuter mes arrêts pour retenir mon principal quand non me Semblera. (Malherbe, I, 339.)

Pourtant saint Paul se glorifie d'avoir engendré les Corinthiens au Seigneur par l'Evangile, et qu'ils sont le sceau de son

apostolat. (Calvin, Instit. chrft., IV, i, 6.)

Ils envoyèrent aussi messagers en Asie et par toutes les îles, là où ils entendaient que plusieurs bannis de Syracuse s'étaient retirés, les admonester et semondre de s'en tenir à Corinthe, et que les Corinthiens leur donneraient vaisseaux, capitaines et moyens pour sûrement les conduire jusques dedans Syracuse à leurs propres coûts et dépens.

(Amyot, TimoUon, ch. xxxiii."*

Si fut allégué que ce pouvaient avoir été les Corinthiens,

qui en faveur des Syracusain^ auraient procuré de faire

faire cette insolence, estimant que pour le mauvais présage cela pouvait être cause de rompre toute l'entreprise, et que le peuple se repentît d'avoir entrepris cette guerre.

(In., Âlcibiade, ch. xxxn.)

Les ayant fait venir au palais, il les admonesta instamment d'assoupir ces dissensions civiles, et que chacun, sans empêchement et sans crainte, servît à sa religion.

(Montaigne, II. 19.)

Quelquefois dans des phrases de ce genre, l'infinitif est construit directement, au lieu de l'être avec l'intermédiaire de la préposition de.

Je dis que ce retardement ne prouve point qu'elle ne puisse la recevoir (cette perfection) : ainçois je dis qu'elle se pourra tenir certaine de la garder longuement, l'ayant acquise avec

180 ETUDE DBS TEXTES

si longue peine, suivant la loi de nature, qui a voulu que tout arbre qui naît, fleurit et fructifie bientôt, bientôt aussi envieillisse et meure : et, au contraire, celui durer par longues années, qui a longuement travaillé à jeter ses racines.

(Du Bellay, Illustration de la langue française, I, 9.)

Dieu te doint pour guerdon de tes œuvres si saintes. Que soient avant ta mort tes prunelles éteintes, Ta maison découverte, et, sans feu tout Vhiter, Avecques tes voisins jour et nuit estriver, Et traîner sans emploi, triste et désespérée, Une pauvre vieillesse et toujours altérée !

(Régnier, Satire 13.)

Sur l'heure même il y eut quelques gens revenant des champs qui affirmèrent Vavoir rencontré c\ parlé à lui, et qu'il tenait le chemin de la ville de Crotone.

(A.myot, Eomulus, ch. XLY1.)

« Bien, seigneurs, je confesse vous avoir fait tort, et que les fautes que j'ai faites en l'administration de votre chose publique méritent la mort. » (Id., Photion, ch. xlis.)

b) Il prit un grandissime plaisir au retranchement du pain, et de la sorte que j'en avais usé, et des remontrances qu'avais faites aux capitaines et au sénat.

(Montluc, livre III, tome II, p. 133. ï

Il y a bien du plaisir à recevoir un bienfait, voire de lui tendre les mains. (Malherbe, II, 24.]

c) La reine mère se prit là-dessus à louer fort la constance de ladite reine d'Ecosse, et qu'elle n'en avait jamais vu ni ouï parler d'une plus constante en son adversité.

(Brantôme, Dames illustres, Marie Stuart, VII, 425.)

Le temps a mes douleurs promet une allégeance, Et de voir vos beautés se passer quelque jour.

(Malherbe, I, 2, v. 5-6.)