CONSTRUCTION DES PHRASES

UNE SEULE CONSTRUCTION AVEC DEUX VERBES QUI EN VOUDRAIENT DE DIFFERENTES.

Si le même verbe peut admettre deux constructions différentes, on trouve en revanche dans une même phrase deux verbes ou deux expressions verbales qui sembleraient exiger des constructions différent. ■ qu'on emploie avec la même.

Camilhis lui répondit que c'était à lui qu'il fallait

parler, s'ils voulaient quelque chose, pour ce qu'il venait avec pleine puissance de leur pardonner ou bien de les châtier et faire payer la peine des excès et dommages qu'ils avaient laits au pays. (Amyot, Camille, ch. ix)

Pyrrho le philosophe , se trouvant , un jour de grande tourmente, dans un bateau, montrait à ceux qu'il voyait les plies effrayés et les encourageait par l'exemple d'un pourceau qui y était, nullement soucieux de cet orage.

(Montaigne, I, 40.)

Nonobstant ces choses, Apuleius Saturninus ne laissa pas de poursuivre et de se roidir pour les lois que les Gracques avaient introduites. [Cokfvktkau, trad. de Florus,W, 10.

A bon droit la renommée vous célèbre comme les vainqueurs des nations, puisque tous pouvez soutenir et vous défendre des flèches des Partîtes. » (Id., il., IV, 10.)

Après avoir embrassé et donné le baiser de paix à son fils, . . . il se mit dans son lit. (Id.. i*., IV, •:.)

Ainsi nous récompensâmes et nous fîmes la vengeance de la mort de Crassus par la défaite de Pacore. (Id.. &., IV. 9.)

II en faisait autant et traitait tout de même les autres qui étaient aussi amoureux de lui. (Amyot, Aitibiade, ch. vin.)

Les consuls sortant hors du Sénat allèrent parler au peuple, usant de modération grande à leur remontrer et reprendre des fautes qu'ils avaient faites. (Id., Coriolan, ch. rxrv.)

Il condamnait à l'amende ceux qui y faisaient faute, et leur faisait souvent faire montres, joutes, tournois, et combattre les UUS contre les autres. (Id., Philopœmen, ch. xi.)

Les chevaliers étaient montés à une si excessive puissance, qu'ils tenaient entre leurs mains la vie et les biens du Sénat et de la noblesse, s'étant même saisis, et ayant pillé, sous couleur de leurs droits, les deniers qui venaient des tributs de la République. (Coeffeteai:, trad. de Fiants, III, 17.)

CONJONCTION m DANS UNE PHRASE Non NÉGATIVE,