ROLES D'OLÉRON

CT COMMSlICKlfT LES JC6SMBNS DE hk UEÏi, DES MAISTRES. DES MARCHANS, DES MAREIfEAUX, DE TOUTES LEURS OEU- VRES ffOUHBZ Là COUSTUHE D'ALERON fsicj.

L'en fait un homme maistre d une nef ; la nef est à pluseurs compaignons ; la nef se part d'un pais dont elle est et vient à Bourdiaux ou ailleurs et se frette à aler en pais estrange ; le maistre ne peut pas vendre la nef, se il n'a commandement ou procuracion des seigneurs ; mais, se il a mestier d'argent es despens de la nef, il puet bien mettre aucun des apparaus de la nef en gage par le conseil des mareneaux de la nef. Cest lejugemerU en ce cas.

Une nef est en ung hable et demeure pour atendre soti frest et son temps, et, quant il vient i s'en partir, le maistre doit prendre conseil à ses compaignons et leur doit dire : u Seigneurs, vous baitte bien cest temps?» Aucun y ara qui dira: tCest temps n'est pas bon, car il est nouviau venu, et le devon lessier asseir », et li autre diroat : « Le temps est bel

et bon »> le maistre est tenu à soy accorder au plus des compaignons ; et, se il faisoit autrement et la nef se perdoit, il est tenu à rendre la nef, se il a de quoy. Ceêt le jugement en ce cas.

Une nef se part en aucunes terres en quelque lieu que ce soit y les mareneaux sont tenus de sauver le plus que ilz pourront de la nef et des desrées ; et, se ilz les aydent à sauver, le maistre est tenu de bailler leurs cous raisonnablement à venir en leur terres » se ilz ont tant sauvé parquoy leur maistre le puisse faire ; et puet bien engaigier des choses qui seront sauvéez à aucun pour les avoir *, et, se ilz n'aydent es dictes choses sauver, il n'est pas tenu à les pourvoir en rien y encheiz perdent leur louyer, quant la nef est perdue. Et le maistre ne puet vendre les apparaux à la nef, se il n'a commandement ou procuracion des seigneurs, ainçoys les doit mettre en sauvegarde jusquez à tanl que il sache la volenté des seigneurs \ et le doit faire le plus loyalment que il pourra; et, se il le faisoit autrement, il est tenu de l'amender, se il a de quoy. Et c'est le jugement en ce coë,

Une nef s'en part de Bourdeaux ou d'aileurs chargée; il avient aucune foys que la nef s'empire-, l'en sauve le plus que l'en puet des desrées ; les mar-

* E^it. de M. Pardeasiift : pour Ié« raminer en lor terre.

chans et le maistre sont en grant débat, et demandent ly marchant au maîstre à avoir leurs desrées. Hz les doivent bien avoir, poiantle fret de tant comme la nef aura fait tel vyage, veue pour veue, corps pour corps S se il plest au maistre ; et, se le maistre veult, il puet bien adouber sa nef, se elle est en ce cas qu*elle puet estre prestement adoubée j et, se non, il puet louer une autre nef et achever son voyage ; et aura le maistre son fret d'autant comme il aura des desrées sauvéez *. Et doit le fret des dites desrées qui sont sauvéez estre compté, livre à livre, et des dictes desrées à poier son advenant des coux qui auront esté mis es dites desrées sauver. Et, se ainsi estoit que le maistre et les marchans promeissent (as giens) qui leur aident à sauver la nef et les dictes desréez la tierce partie ou la moitié es dictez desrées et nef pour le péril où ilz estoient, la justice du pais doit bien regarder quel paine et quel labour ilz auront mis à lez sauver, et selon ce les paier, non contrestant la promesse que le dit maistre et marchant leur auront faicte. Et c'est k jugement en ce cas.

Une nef s'en part d'aucun port charge ou wide, et arrive en aucun port ; les mareneaux ne doivent pas yssir hors sans le congié du maistre^ car, se la nef

^ Cet mots : f>êue pour veuê, corpt pùmr corpê^ ne m trouvent ni dans les deux manuscrits anglais, ni dans les deux manuscrits de la Viconté de PËau.

' Ce qui suit ne se trouve dans aucun des manuscrits indiqués à la note précédente.

se perdoit ou empiroit par aucune areniure, ilz sont tenus à amender; mes, se la ner estoit en lieu où elle fus! amarée de H. amarez ou de iii.y ilz peuent bien issir hors sanz congié du maistre, lessant une partie des mareneaux à garder la nef et les desréez ; et eulz à revenir par temps à leur nef; et, se ilz estoient demouré, ilz le doivent amender, se ilz ont de quoy.

Marineaux se louent i leur maistre, et y a tieux qui s'en issent sans congié de leur maistre et s'en-' yvrent et font contens et meiléez, desquieulx il y a aucuns qui sont navrez; le maistre n'est pas tenu à eulz faire guérir ne à lez pourveir en rien ; ainçois les puet bien mettre hors de la nef, eulz et leurs oustieux et loer autres. Et, se ilz coustent plus, ilz sont tenus à paier le plus au maistre; mais, se le maistre les envoyé en aucun service pour le prouQit de la nef, où ilz se blessent, ou l'en leur fait chose de désavenant, ilz doivent eslre guéris et mirés sur les coux de la nef.' Ei M eit lejugemeni en ce cas.

vn.

Il avient que maladie prent à un des mareneaux de la nef en faisant le service de la nef; le maistre le doit mettre hors et lui doit querre un hostel, et si luy doit bailler crasset ou chaindoille ; et si lui doit bailler un des vallés de la nef à le garder, ou ly louer une femme qui se prengne garde de luy; et si le doit pourveir de telle viande comme l'en use en

la nef» c'est assavoir en tant comme il prenoit quant il estoît en santé, ne riens plus, se il ne plest au maistre^ ety si veult avoir viandes plus délicieuses» le maistre n'est pas tenu à li querre» se n'est k ses despens ; et« se la nef est preste à s'en partir» elle ne doit pas demeurer pour luy ; si guérist, il doit avoir son louyer, contant et abatant le prest, se le maistre luy a fait ; et» se il meurt, sa femme et ses proucbains amis les doivent avoir pour luy. Et tel ut en ce €09*