FA MANU

280 EPISTOIL:ARUM

Solicite curavi librum Cassinatem. Si nuntius esset commodus, forte illum erueremus. Vale, et me ut facis, ama. Romae x1r1. Kalendas Novembris. :

EpPisToLA XXXIV

Poggius pl. sal. dicit Nicolao suo.

Rome, 3 novembre (1425. De T.).

Il se défend d’avoir voulu blesser Niccoli au sujet du prix des Tragédies. Il a reçu les parchemins; il aurait préféré avoir Spartien; son scribe a fini J ustin; il a commencé le De Finibus, se mettra ensuile aux Histoires et à Sénèque. Il est à court d'argent. Le Frontin n'es pas au Mont-Cassin; il l'aura par ailleurs. Il a demandé en Anglelerre les livres qu’il ÿ avait laissés. 11 n’y a aucun profit à lirer du manuscrit de Martial. Il attend un scribe. Première communication au sujet du Tacite. 11 envoie des poésies à Niccoli. Il le prie de lui dire ce qu’il doit répondre au moine allemand.

Nicolaio mio gentile tu se un sodo, et un marochiuto pedante : et hoc sit argumentum epistolae. Litteras quas heri a te accepi plenas admirationis, quia existimem tragoedias nimio emptas, ridens, ac libens legi. Quid tu homo humanissime adeo me stomachum putas perdidisse, quia dixerim tragoedias illas mihi caras videri? Non dixi esse caras, sed videri mihi, existimans illas non pro ipsarum modo, sed pro facultatibus meis; quod si tibi dictum displicet, conficiamus palinodiam. Quanquam tu quidem imperiosus es, qui adeo ad arbitrium tuum velis tibi assentiri; ut non solum Judicium, sed ne aestimationem quidem liberam relinquas. Eone es ferox, ut Terentianus noster ait, quia habes imperium in paedotribas, qui tibi obsequuntur, neque verbum hiscere audent praeter praescriptum ? Oro te videas, ne luna nostra fuerit in Capricorno, cum meas litteras recepisti. Nam omnis epistola nil continet praeter admirationem et honestam querelam; liber placet, neque eum remittere Cupio; dixi me forsan traditurum illum Bartholomaeo. Sententiam tuam' in singulis probo, et laudo; sed ita, ut mihi quoque liceat opinari aliquid, ne dicam sentire. Scis tamen nostrum judicium solere convenire in multis, neque in hoc dissidebit ab opinione tua. Respondi primo capiti litterarum. Sed antequam reliqua percurram, oro te, mi Nicolae, me appelles more doctorum, neque velis in hoc solo esse ineptus, et mihi injuriam faciens, et doctrinae tuae : reserva has ineptias istis phaleratis nominibus, me unico numero appella, ut soles. Nam ego itidem sum, qui fueram, et utinam non deterior.

Gratissimum est mihi, quod emeris membranas illas, quas scribis :

gratius vero nil mihi fecisses quam si illas, et Spartianum quamprimum misisses; ita enim te rogaram. Nam cum librarius meus Justinum absolvisset pridie, hodie incepit librum de Finibus; sed post hunc redibimus ad historias, deinde ad Senecam.

Pecunias te sumpsisse à Nicola acceptum est mihi, et in parsimonia laudo diligentiam tuam. Nam ego jam incipio natare in sicco; aqua deficit, et sitis librorum augetur.

Julius Frontinus non reperitur in Monasterio Cassinati; nam rescripsit nobis ille eui curam demandaramus, se diu quaesisse librum, sed minime inveniri : haec autem minima est jactura, nam aliunde expiscabimur.

Scripsi saepius pro libris, quos reliqui in Britannia; incertus tamen sum an illos sim habiturus per has nostras longas naves. Nam Alexander, penes quem remanserunt, male me lusit in majoribus rebus, ut illum Dii pessime perdant.

Sed epigrammata Martialis sunt et mendosissima, et litteris non admodum antiquis ; in eo nihil facies lucri.

Librarius ille, de quo scripseram, mecum erit, quoad. Verrinas absolvat, quas post tres hebdomadas incipiet. Nam facio rescribi quatuor quaterniones primos orationum, et in ultimis colloco, quia littera non placet.

Habes ad omnia: mel tibi reservatur in postremist. Quidam' monachus amicus meus ex quodam monasterio Germaniae qui olim a nobis recessit, ad me misit litteras, ,quas nudius quartus accept : per quas scribit se reperisse aliqua volumina de nostris, quae permutare vellet cum Novella Joannis Andreae, vel tum Speculo, tum additionibus, et nomina librorum mittit interclusa. Speculum, et additiones sunt volumina magni pretii : ideo videas, sà tibi permutatio videtur facienda. Inter ea volumina est JuLrus FRONTINUS ? et ALIQUA OPERA CORNELIT TACITI NOBIS IGNOTA : Videbis inventarium, et quaeras illa volumina legalia si reperiri poterunt commodo pretio. Libri ponentur in Nurimberga, quo et deferri debent Speculum, et Additiones, et exinde magna est facultas

1 Cf. Ie partie, ch. III, page 44.

2 Cf. quelques lignes plus haut et Epist., II, 29, 32. Ce n’est plus du supérieur du Mont-Cassin, c’est du moine allemand qu'il attend le Frontin. On songe à ce sujet, malgré soi, que Poggio était lié avec Leon Battista Alberti.

ps Ke nt

282 EPISTOLARUM

libros advehendi, ut videbis per inventarium : haec est particula quaedam, nam multi alii restant; scribit enim in hunc modum.

Sicuti mihi supplicastis de notando poetas, ut ex his eligeretis, qui vobis placerent, inveni multos e quibus collesi aliquos, quos in cedula hac inclusa reperietis. Mi Nicolae rescribe mihi quamprimum, quid respondeam ei, ut tuo consilio fiant omnia : nil me movet praeter pauca, quae tu ipse notabis. Vale, haec scripsi manu veloci.

Romae die 111. Novembris.

Dicas Nicolae, et quamprimum, quod non mittat librum suum de Finibus, quia alium reperi; et hic, quem paro; erit absolutus, antequam veniat : ia res vestrae sunt aegrae pedibus.