CHAPITRE DIXIEME

De nombreux pirates et les soldats du roi de France avec lequel nous sommes en guerre ont fermé tous les chemins, tant sur mer que sur terre. Telle est la dureté des temps ! Je vous envoie donc cette lettre en double exemplaire, puisque vous désirez connaître les nouvelles de l'autre monde. Afin de régler le différend avec les Portugais dont je vous ai parlé, vingt-quatre négociateurs avaient été choisis, tous hommes d'expérience. ' Il y en avait un de chaque faculté ; je veux dire six astronomes, six jurisconsultes, six cosmographes, et six marins. Vous n'en connaissez qu'un petit nombre, et Sa Sainteté ne connaît aucun d'eux. Ils sont tous de retour. Ils ont rendu compte à notre conseil, et bientôt rendront compte à l'Empereur de leur actes dans ce congrès. Don Fernando ^ Colomb, le second fils de Christophe Colomb, le découvreur du nouveau monde, qui est fort érudit, et trois jurisconsultes, le licencié Acuna et le licencié Emmanuel, auditeurs le premier du conseil royal et le second de la chancellerie de Valladolid et avec eux le licencié Perisa de la chancellerie de Grenade ont, paraît-il, exposé l'affaire les premiers. On n'a rien fait de plus que ce que j'ai rapporté plus haut. Au jour fixé par l'Empereur qui était le dernier jour de mai, les juges arbitres désignés par l'Espagne ont apporté leur décision '

1. Sur le congrès de Badajoz consulter Navarrete, ouv. cité, t. IV, p. 270. Capitulacion entre el Emperador y el Rey de Portugal sobre les limites y possesion del Maluco, p. 326, Cartas del Emperador et les diputados nombrados para tratar en la punra de Badajoz sobre la pertenencia de los Malucos.

2. Navarrete, Id., p. 332. Paracer que dio D. Hernando Colon sobre la pertenancia de los Malucos, p. 342. Mémorial de D. Hernando Colon a los diputados letra'Jos en la junta de Badajoz sobre la demarcacion y proprietad de las islas del Maluco.

3. Id., p. 342, Parecer de los astronomes y pilotes espaneles de la junta de Badajoz sobre la d.-marcation y proprietad de las islas del Maluco.

sur le pont de Caïa, situé sur un fleuve qui sert de limite à l'Espagne et au Portugal. Les Portugais qui avaient tout à gagner à remettre le prononcé du jugement n'ont pas obtenu qu'on retardât la décision d'un jour ou d'une heure. Elle portait que les îles Moluques sont situées, d'après l'opinion des anciens et des contemporains, à plus de vingt degrés à l'intérieur des limites assignées aux Espagnols. Il en est de même pour Malacca et pour Taprobane, si toutefois Taprobane ' correspond à l'île que les Portugais nomment Zamatra. Les Portugais rentrèrent chez eux très déconfits et récriminant sur ce qui s'était passé. Ils ne veulent renoncer à aucune de leurs prétentions. Nous avons même appris que leur jeune souverain avait fait partir une grande flotte et qu'ils se promettent tout bas de détruire nos vaisseaux, s'ils les rencontrent dans ces parages. Quant à nous, la veille des calendes de juillet, dans notre conseil des affaires indiennes, nous avons pensé que l'Empereur devait ordonner le départ de notre escadre de six vaisseaux, avant que le prochain mois d'août ne fût terminé ! On ne leur prescrira pas d'engager le combat, s'ils sont attaqués par des forces portugaises plus considérables. L'Empereur n'a-t-il pas à sa disposition, et sur le continent une vengeance toute prête, au cas où sur mer les traités seraient violés ? Le Portugal, en effet, vous ne l'ignorez pas, est comme enclavé dans la Castille, et justement toute la partie du Portugal, qui comprend les villes les plus florissantes, est comme bloquée par Médina del Campo, ville remarquable, par Salamanque, Avila, Ségovie, Toro, l'heureux royaume de Tolède, et beaucoup d'autres régions jetées entre le Guadiana et le Douro, Je l'ai souvent fait remarquer dans mes précédentes décades. Le Portugal ne fut autrefois qu'un comté de la Castille attribué avec le titre royal et par un roi complaisant à l'un de ses petits-fils.

On a encore décidé qu'un certain Etienne Gomez, également expert dans l'art de la navigation chercherait par une nouvelle ^