Bernai Diaz, § III

3. L'accueil n'aurait pas été si empressé d'après Diaz, § III. Les prêtres ou Tapas auraient même en quelque sorte exorcisé les Espagnols, et ceux-ci n'eurent que le temps de se retirer en bon ordre.

une magnifique hospitalité. Ils prirent part à un somptueux repas, où on leur servit des paons, des volailles grasses, des oiseaux de montagne, de bois et de marais, des perdrix, des cailles, des tourterelles, des canards, des oies, et des bêtes sauvages telles que sangliers, cerfs et lièvres, sans parler de loups, de lions, de tigres et de renards. On les conduisit, ' avec une escorte royale, dans un large carrefour, situé à côté de la ville. On fit voir à nos compatriotes une plate-forme carrée, élevée sur quatre marches, construite en marbre. Le plancher était en bitume résistant et en mosaïque. Sur ce plancher se dressait la statue d'un homme, entouré de quatre quadrupèdes d'une espèce inconnue, qui, semblables à des chiens enragés, paraissaient vouloir dévorer les entrailles de cet homme de marbre. Un serpent fait en bitume et en petites pierres, long de quarante-sept pieds, large comme un gros bœuf, et dévorant un lion de marbre, était tout près de la statue. Il était couvert de sang fraîchement répandu. Trois poutres fixées au sol et trois autres appuyées obliquement sur des pierres se dressaient dans le voisinage. C'est en ce lieu qu'on châtie les criminels. La preuve en est que les Espagnols virent du sang répandu dans beaucoup de rues, des flèches brisées^ et les ossements des victimes jetés dans une cour voisine. Les maisons de Campêche sont construites avec de la chaux et du bitume. Les Espagnols donnèrent au cacique le nom de Lazare, parce qu'ils prirent terre le jour de la fête de ce saint.

Toujours dans la direction de l'occident, les Espagnols allèrent ensuite quinze lieues plus loin. Ils débarquent dans la province d'Aguanil, dont la capitale se nomme Moscobo et le cacique Chiapoton,^ mot que l'on proronce en appuyant sur la dernière syllabe. Ce cacique, mal disposé pour nos compatriotes, leur

1 . D'après Bernai Diaz « ils nous menèrent à des cases très grandes qui étaient les temples de leurs idoles, fort bien construits en chaux et pierre, et les murs en étaient couverts de force figures de serpents et couleuvres, et autres peintures d'idoles à l'entour d'une espèce d'autel tout dégoûtant de sang très frais, et, d'autre part, se voyaient des images en forme de croix, peintes de figures d'Indiens ».