DE PARIS A TROU VILLE-DEAU VILLE

Chemin he fer : 220 k., en 3 h. à 5 h. ; 4fi fr. 50, 30 fr. 65, iq fr. 50.

208 k. de Paris à Pont-V Evêque, p. 102. — La voie franchit la Galonné. Sur la dr., collines portant la forêt de Touques. On traverse Canapville.

217 k. Touques (nôt. de la Mariné), 1,137 hab., sur la rive dr. de l’embouchure de la Touques, possède un petit port de cabotage : 2 églises, dont l’une, Saint-Pierre, est en partie du XII® s., haras et manoir de Meautrix du xvi® s. appartenant à la famille de Rothschild.

A I k. 5 S.-E., Bonneville-sur-Touques est dominé par les ruines d'un château (visite, 50 c.) où séjourna Guillaume le Conquérant, mais qui semble avoir été reconstruit A la fin du xn' s. ; il en reste le donjon et l’enceinte avec 5 tours.

On dépasse, à dr., le château de l’Epinay, du xvi® s.

220 k. Trouville- Deauville. La gare (buffet) est établie sur la rive g. de la Touques, entre les deux villes. Pour se rendre à Deauville il suffit, en sortant de la gare, de tourner à g. et de longer l’extrémité S. du bassin à flot. Pour gagner Trouville il faut, au contraire, tourner à dr. et franchir la Touques.

TROUVILLE, 6,190 hab., station balnéaire renommée, port de pêche et de commerce, est située au pied et sur le versant de riantes collines dominant sur la rive dr. l’embouchure de la Touques, dans la Manche, bordée ici d’une immense plage de sable fin.

Trouville réunit les publics les plus divers, depuis la haute et riche société qui habite de somptueuses villas ou loge dans’ des hôtels de grand luxe, jusqu’à la clientèle populaire qui trouve une foule d’hôtels plus simples, de petits restaurants et de guinguettes, analogues à ceux de la banlieue de Paris. Les distractions sont nombreuses.

Gare: — buffet; prix des billets de Paris, V. ci-dessus.

Omnibus : — de ville : de la gare ou du bateau à domicile et vice versa, 75 ç., avec 30 1 fr..

par 10 kilog. en sus 10 c. ; — de famille (sur demande) : i à 3 pers.

avec 30 kilog., 3 fr. ; 4 à 6 pers., 5 fr. ; — omnibus et autos des hôtels. Hotels : — les tarifs ordinaires sont

TROUŸILLÉ.

suspendus pendant la période des courses ; prix i débattre ; majoration de 30 à 40 o/o en V.

A la gare ; Terminus, t.c.f. (rep.

à prix fixe et à la carte) ; Frascati toute l’année ; 50 ch. ; terrasse).

Eu ville : Hotels de grand LUXE : des Roches-Noires (PI. a Ei), r. d’Orléans, sur la mer (15 mai au 30 sept. ; 300 ch. ; asc., jardin) ; Trûuville-Palace (PI. b Dz), sur la mer (l’été ; 250 ch. ; 30 salons, 80 salles de bains) ; de Paris (PI. c D2), sur la mer (juin à fin sept.; 250 ch. ; 80 salles de bains ; asc., jardin).

Confortables : Bellevue (PI. d Dr), pl. du Casino (l’été ; 120 ch. ; asc., jardin) ; du Bras-d'Or (PI. c Dr), r. des Bains, 65 (l’été ; 120 ch. ; gar., jardin) ; du Helder (Pl. i Dr), pl. du Casino (ouv. à Pâques ; 40 ch.); de la Plage (Pl. g D2), pl. du Casino (l'été; rep. à prix fixe et à la carte; 05 ch. ; asc.) ; du Louvre (Pl. h Dr), r. de la Mer, 32-36, près de la poste, T.c.F. (l’été ; 65 ch. ; cuisine soignée, confort , moderne, bains) ; Régina (Pl. i Dr), r. Ch.-Mozin, 23-25, t.c.f. (l’été ; rep. à la carte, 30 ch. ; bains) ; d’Angleterre (Pl. j D2), r. de la Plage, 26 ; Tivoli (Pl. k Dr), r. des Bains et r. de la Mer, t.c.f. (toutj l’année; 72 ch. ; bains, chaufl., gar., grand jardin) ; de la Digue, près de la jetée des Anglais, sur la mer (l’été).

Plus simples; Central (Pl. l Dr), quai Vallée; des Bains (Pl. m D3), r. des Bains, 6-8 (l’été) ; Tortoni, quai Tostaiu, 38 (12 ch.; salle de rest. au i”') ; du Commerce, (juai Joinville, 48 ; de France, quai Joinville, 34 (toute l’année ; hôt. meublé pendant la guerre ; chauff., gar.) ■ Trianon, r. Carnot, 28 (Pâques ;.

oct. ; 36 ch. ; remis à neuf, eau courante dans les ch., annexe avec jardin, bains) ; du Rocher, r. de Pont-l’Evêque (rep. à pix fixe).

Modestes : quai Joinville, etc.

Hors la ville : — Touring-Hôtel, bd d’Hennequeville, près de l’octroi de Honfleur, t.c.f. (toute l’année ; 16 ch. ; gar., jardin).

Pensions de famille : — villa Marie-Louise, r. Carnot, 5 (30 ch.) ; villa Violetta, r. d'Isly, 16 (9 ch. ;

[12] — lôg

bains, terrasse, jardin) ; villa Windsor, r. Saint-Michel, 4 (Pâques à oct. ; 16 ch. ; eau courante, bajns, jardins, en face du casino-salon).

Restaurants : — de la Jetée-promenade (à la carte) ; du Casino, Salon (orchestre symphonique) ; Topsy, sur les planches (thé).

Tea-rooms ; — Lipton's tea, r. de Paris, 24 ; Normandy, pl. Bon- Secours ; Duval, id.

Agences de location ; — Emile Couyere, r. Carnot, 2, à Trouville et pl. Morny à Deauville ; Jeanned’ Arc, r. de la Mer, 21 ; Desmoulins, r. Victor-Hugo, 13 ; François, r.

Victor-Hugo, 12 ; Mme Jeanneau, r.

d’Orléans, 4 ; Catel, r. d’Orléans, 14.

Poste : — r. Victor-Hugo, 20.

Voitures de place : — tarif de jour, en 1919 (5 h. à minuit 30) :

la petite course (de la place de l’Hôtel-de-Ville à la gare, et vice versa) I fr. ; la course ordinaire à I chev. I fr. 50, à 2 chev. 3 fr. ; de la Jetée-promenade à la gare, et vice versa, 2 fr. à i chev., 3 fr. à 2 chev. ; de la gare en ville, et vice versa,

1 fr. 50 à I chev., 2 fr. à 2 chev. ; avec bagages, 2 et 3 fr. L’heure, en ville, jour ou nuit, 3 fr. et 4 fr.

Tarif de nuit (minuit 30 à 5 h.) :

la course en ville, 3 fr. à r chev.,

4 ou 3 fr. à 2 chev. ; de la gare en ville et vice versa, 3 et 5 fr. ; avec bagages 3 fr. 50 et 6 fr.

Tarif entre Trouville et Deauville ; la course de jour, 2 et 3 fr., l’heure 3 et 4 fr. ; de minuit 30 à

5 h., la course 3 et 5 fr., l’heure 5 et 6 fr. Les jours de courses à Deauville, les prix peuvent être doublés, de II h. à 18 h. — Les excursions sont ^tarifées ; pour les voitures, s’adresser au comité d’initiative, au casino.

Taxi-autos ; — divers tarifs ;

les demander aux chauffeurs.

Service d’autos : — pour Honfleur (par Villerville ou Saint-Gatien),

2 fr. 10; Villers-sur-Mers (l’été), I fr. 50.

Service de voitures : — pour Villerville, r fr. ; — l’été, pour Villerssur-M er.

Bateaux : — pour le Havre, 2 à 4 fois par j., selon saison, heures

d’après la marée : 3 fr. 25, 2 Ir.,

I fr. 25. — Pour les promenades en mer s’adresser au port (l’heure,

5 fr.).

Bac : — sur la Touques, entre Trouvillc et Deauville, 5 c. (

Bains de mer : — abonnement :

cabine de luxe, 2 fr. 50 ; à Ilot, i fr. ; ordinaire, 50 c. — Abonnement aux chaises : i mois, 3 fr. 50 ; 12 j., 2 fr.,

8 j.. I fr. 25.

Sans abonnement : cabine de luxe, 3 fr. ; à flot, i fr. 25 ; ordinaire, 60 c. ; costume, 50 c.