PR

At @5 ne ÿ MUR

crois être agréable à mes lecteurs en leur donnant une traduction, aussi littérale que possible, du discours d’Atchison à ses soldais, avant l'assaut de Lawrence ; ils verront l’énergie avec laquelle peut s'exprimer un vice-président des États-Unis :

« Sacré n.…. de D....! mes garçons. je suis aujourd'hui un tirailleur Kickapuo. Aujourd'hui, nous fom-

mes entrés dan sL: rence avec les « droits du Sud» :

sur nos bannières, et pas un de ces abolitionnistes n’a osé tirer un coup te fusil. Non! sn... de D... pas un seul. Ce jour, mes garçons, est le plus heureux jour de ma vie. Nous sommes entrés dans cette f.... ville, et ce soir les abolitionnistes recevront unc leçon du Sud, qu'ils n’oublieront de leur vie. Maintenant nous allons aller avec notre très-honorable Junes, éprouver la force de ce s.... hôtel des Etats libres! et nous apprendrons au comité de Boston que le Kansas doit être à nous. Garçons, les dames devraient être, et seront toujours, je l'espère, respectées par des gentlemen! Mais, s.... n.... de D...., lorsqu'une femme se fait soldat en portant un fusil de Sharpe, elle n’est plus une femmelets.. n.. de D...., traitez-la pour ce qu’elle est, foulezla aux pieds comme une vipère. Sacré bon Dieu, venez, mes garçons! Maintenant, à vos devoirs envers vous et vos amis du Sud! Votre devoir, je sais que vous le ferez; et si un homme ou une femme ost

s'0p po:

‘ose d

Entr

on m'a vage m femme si Œuci sauvage promen les rues tice de 1] être pot quement seurs d' acquittés rait mul cruauté.

partisan voisin Do lorités re shériff J( Parce au’ Je m'ar cause, c’e républicai nent d’avo retourner

nnant u disut de e peut

ujour- 1s SomM- 1 Sud » :

nnistes le D...

1s heuns celte cevront eur vie.

-hono- Dtel des ité de ons, les espère, …. de portant lets.

foulez- Dieu, S EN VETS sais que me os

SR Let

s'opposer À vous, f..…..-les en enfer avec une bonne dose de plomb! »

Entre Leavenworth et Lawrence, dans la prairie, on m'a montré l’endroit où les partisans de l’esclaage massac-èrent un homme d’un État libre. Sa femme était avec lui; ils l’outragèrent d’une façon si crucile, qu’elle en-mourut. Comme de véritables sauvages , ils prirent le scalp de leur victime, et le promenèrent en triomphe, attaché à un bâton, dans les rues de Leavenworth. Ils craignaient peu la justice de Lecompton; mais comme ils auraient pu

être poursuivis plus tard, ils furent arrêtés, uni-

quement pour la forme; car ces « nobles défenseurs d’une sainte cause » furent immédiatement acquittés par un juge et un jury infâmes. On pourrait multiplier ces h'-taires d’oppression et de cruauté. Ainsi, le 21 novembre 1855, Coleman, partisan de l'esclavage, assassine en plein jour son voisin Dow, à Hickory-Point. Non-seulement les aulorités refusent de poursuivre l'assassin, mais le shériff Jones arrête Branson, l\omme de l'Ohio, parce qu’il avait enterré le cadavre de Dow.

Je m’arrête. Ce qui prouve la force d’une bonne cause, c’est que, malgré toutes ces atrocités, le parti républicain a triomphé. Be nouvelles élections viennent d’avoir lieu; les border-ruffians sont obligés de retourner dans le Missouri, et les colons du Kansas