PRÉFACE. VU

le poncer, si Ton peut dire, et s'exprimer ellemême avec décence. En tout cas, c'est le privilège des interprêtes d'un langage quelconque de ne rien omettre de toutes les particularités qui le caractérisent. L'essentiel est de ne point s'attarder aux plus scabreuses, de façon à s'attirer U reproche de s'y être complu, et d'y rester honnête et froid, en ne sacrifiant que ce qui est possible, des droits de l'examen. J'ai tâché de réaliser ce programme, et j'espère d'y être parvenu .

PARISIANISMES POPULAIRES