IMPARFAITEMENT EXPLIQUÉES
Abîme (J") I Espèce de jurement, d'imprécation faite contre soi-même. Ce mot ne s'emploie sans régime et dans ce sens qu'à la premiers personne de l'indicatif. Il équivaut à : Que je sois confondu !
* En v'riié Dieu, c'est vrai, ou 'f abîme! » « J'ny pompons jamais un coup que ce n'soit à vot santé. C'est vrai, ou \ahime ! »
Amusemens à la Grecque, ou les Soirées de la Halle, par un ami de feu Vadé : avec quelques pièces détachées tant en vers qu'en prose du même auteur. A Athènes, dans le tonneau du Diogène, et se vend à Paris, chez Cuissart, in-i2, 1764, pp. 18 et 5i.
AccoLAGE. Irruption soudaine et violente sur quelqu'un. Accoler. Se jeter sur quelqu'un avec violence .
« Il m'repart queuques coups de souyers, en venant à Vaccolage. >
Madame Engueulle ou les Accords poissards, (par Boudin), Se. viii. 1754.
Tais-toi ; n'échaufFe-pas Nicole, Autrement tiens, toi je faccole.
Vadé. La Pipe cassée, ch. IL lySS.
La signification de ces deux mots en bon français est toute contraire. On exprime par là l'action d*embrasser quelqu'un^ en lui jetant, dans une intention caressante^ les bras autour du cou : ici^ c'est pour l'étrangler, s'il se peut.
AccuEiLLER. Prendre, aller chercher.
« Comme j'ies repassions dTaute bord... on m'applit pour accueil 1er. » C'est à dire pour prendre dans son bateau.
Déjeuner de la Râpée (parLécluse),p. 12,1755,
Dans cet exemple, le verbe est sans régime ; dans l'exemple qui suit, il en a un.
« Ce monsieur s'en est venu m^accueiller et me dire. . .» Ibid, p. i5.
Il est remarquable que ce mot a gardé ici la signification que, sous la forme aquilir, il avait en anglo-normand.
N'avum corage ne pensé Ne d'eforcer, ne de tolir Ne de vostre preie aquilir.
Chronique des ducs de Normandie, par Benoist. publiée par M. Francisq. Michel, vers 1444.
A d'autres, CEUX-LA SONT FRITS. Donucz-nous d'autres raisons, celles-là ne valent rien.
popuhires, 3
Isabelle ■ Les mariases sont écrits t'au ciel pour s'épbuser, si mon père veut me conjoindre avec un autre... rai me jeter dans les bras d'un cloître...
