s'il se peut, if it is possible

Page 69. — i. en vain, to no purpose, that is, as far as a better understanding between the two races is concerned. 2. l'homme policé, civilized man.

Page 70. — I . cantiques de la pénitence, the Penitential Psalms. Thèse are Psalms vi, xxxii, xxxviii, li. cii, cxxx, cxliii, of the Authorized Version, vi, xxxi, xxxvii, l, ci, cxxix, cxlii of the Vulgate.