CHAPITRE UNIQUE

Famille Sinclair. Son origine et son avènement au comté des Orcades. — Lutte de Henry Sinclair contre ses compétiteurs.

— Arrivée de Nicolo Zeno en Frisland. — Conquête de Frisland. — Arrivée d'Antonio Zeno. — Excursions aux Shetland contre les pirates. — Excursions en Islande et en Groenland.

— Récit d'un vieux marin Frislandais sur ses voyages en Amérique. — Sinclair s'établit en Estotiland (Terre-Neuve ou Nouveau-Brunswick).

UN des seigneurs français que Gu illaume le bâo'^êM^ tard conduisit à la conquête de l'Angleterre se ^^^^ nommait, d'après la chronique de Bromton, kÇ^ Seynt Cler ', d'après les listes de Leland, Sires de S. Clere « de la retenance de monseir de Moison » ^; ce nom fut traduit en latin par Sanctus

■ Rerum Atiglic. Script, t. i, col. 963, éd. Selden. - Collectanea de rébus brittanicis ., éd. Hearne, vol. i, pp. 202-206.

Clarus ', en écossais par Sanct Clare ou Sinclare -, en anglais moderne, par Sinclair ?.

Après la conquête, Sinclair trouva que Guillaume ne le récompensait pas selon ses mérites et le quitta pour aller chercher fortune en Ecosse. Il trouva dans ce pays une courtoise réception. S étant concilié la confiance du prince et l'estime du peuple, il s'éleva rapidement à la fortune et aux honneurs. Ses descendants, héritiers de sa loyauté et de ses vertus, obtinrent quelques-uns des premiers offices et les remplirent avec avantage pour le royaume et pour euxmêmes. Au xiv^ siècle, cette famille était représentée par William Saint-Clare ou Sinclair, baron de Roslin.

' Diploma, or déduction ^concerningthe Généalogies of the Ancient Counts of Orkney^ from their First Création ta the Fifteenth Century: Drawn upfrom the most authentic Records, by Thomas, Bishop ofOrkney^ with the Assistance of his Clergy, and others, in conséquence of an Order from Eric King of Denmark, to investigate the Riglit of William Sinclair to the Earldom. Ap. Barry, pp. 401 -409. Cette pièce est écrite en latin et datée du 4 mai 1403.

2 Traduction écossaise du Diploma de Thomas, faite en i554, par Dcine Thomas Gwle, moine de Newbothill, pour Wilzcm Sanclair. Ap. Barry, pp. 410-419. — From sir James Balfour's Catalogue of the Scottish nobility, ms in the Advocat's Library, Edinburg. Hc was Lord Lyon King al Arms in the Beginning of King Charles the First's Reign. Cap. of the Orkney. Ap. Barry, pp. 420-424.

î History of the Orkney Islatids, etc., by the late Rev. Dr. Barry. 2d éd., with corrections and additions by the Rev. James Headrick; Book 11, chapt. iv, p. 202. London, \So^.

SEPTENTRIONALIVM